The highway crossed much of the Dust Bowl into the more fertile land of California.

这条穿过的公路通往的是加利福尼亚州，比这里更富饶的土地。

Tight budgets, not milk and honey, will define the 2020s.

21世纪20年代是预算紧缩的年代，而非富饶的年代。

An empire impossible to topple, stable and rich and powerful.

一个无法被推翻的，稳定富饶且强盛的帝国。

He farms in the fertile valley just south of the border of eastern California.

他的种植地位于加州东边境以那个富饶的山谷。

So Thor was worshipped as the god of fertility.

因此，索尔又被尊为象征肥沃、富饶的神。

We left Aswan on the following morning and we sailed downstream through a fertile region.

第二天早上我们离开了阿斯旺，并且顺流而下经过了一片富饶的地区。

Wolves and bears have competed for millennia in these rich modern forests.

在这些富饶的森林里，狼和熊的竞争已有数千年。

This is one of the most biologically rich mountain landscapes on Earth.

从生物学角度来讲，这是地球上最为富饶的山区之一。

Although uninhabited, they are located near rich fishing grounds and have oil and gas reserves.

虽然无人居住，但该群岛位于富饶的渔场附近，又拥有石油和天然气资源。

The riches of the Galapagos were something the survivors of the Essex could only fantasise about.

加拉帕克斯的富饶对号幸存者来说是仅存在想像中的。

Breisgau in southwest Germany is a fertile region, and home to plenty of canola and cornfields.

德国西的布雷修是一个富饶的地区，拥有量油菜籽和玉米田。

In this world there's room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone.

这个世界上有足够的地方让所有的人生活，地是富饶的，是可以使每一个人都丰衣足食的。

Located in southwest China, Sichuan Province is a vast drainage basin rich in agriculture, forests, and biodiversity.

位于中国西的四川省是一个富饶的盆地，农业、森林和生物多样性资源丰富。

Rotting weeds have poisoned the air, and this poisoned air causes the yellow fever that devastates these wonderful countries.

那是，腐烂了的海草会毒化空气，而有毒的空气会导致黄热病，使这个富饶的地区变得一片荒凉。

I went looking in the library for a book about this island, one of the most fertile in the world.

我到图书室去找一关于这座岛的著作，它是地球上的岛屿中最富饶的一个岛。

A World Heritage Site, its enormous sea-grass beds carpet the shallows, creating one of the richest marine environments on Earth.

这是一个非常独特的地方，庞的海草场覆盖了整个水域，形成了地球上最富饶的海洋环境。

He promised potential buyers would love the town. He said: This fertile patch of land is dubbed the Earthly Paradise.

他承诺潜在买家将热爱这个小镇。他表示：“这片富饶的土地被称为“人间天堂”。

It had long been known that criminals from the south had put down roots in the richest parts of the country.

罪犯植根于全国最富饶之地的事实早已为人所知。

It's a fertile country with plenty of wealth but a poor distribution of that wealth.

这是一个富饶的国家， 拥有丰富的财富，但财富分配不均。

Clear, cool lakes and rich valleys are hidden throughout.

清澈凉爽的湖泊和富饶的山谷隐藏在各处。