The rich becomes richer and richer, while the poor becomes poorer and poorer.

富越来越富，穷越来越穷。

We can call this a rags-to-riches story.

我们可以称之为由贫到富故事。

When such a rich word inhabits us, it must inhabit us richly.

这样丰富话，其居住必是丰丰富富。

Life for the rich had never been better.

富人们生活从未如此美好过。

The other said, the reason I must be rich is because I have you kids.

另一个则说我必须富原因是我有孩子。

Mr. Funes who lives in Nicaragua was trialed in his absence.

居住在尼加拉瓜富内斯在缺席情况下受。

The new data reveal a rebound in the fortunes of the rich.

新数据显示富人们财富值正在反弹。

Across the developed world the hunt for more taxes from the wealthy is on.

横扫发达国家，针对富人们圈税运动正在紧锣密鼓地进行。

My rich dad taught me over a period of 30 years, until I was age 39.

富爸爸我30年，直至我39岁。

The U.S. Navy keeps a small base in Fujairah on the Gulf of Oman.

美军在阿曼湾富查伊拉有一个小基地。

Our friends don't want to hear about the Koch Brothers.

朋友们才不想听科赫兄弟[两个富老头]事呢。

And I can just scroll here. I've got in-line photos, rich text e-mail.

我可以滚动。这是一个附带照片富文本电子邮件。

That oxygen-rich water that's sinking past us is really giving us this lush, living landscape.

从我们身边沉下富氧水使这篇海域郁郁葱葱、生机勃勃。

It was a singular point of view that made all the difference over a lifetime.

富爸爸非凡观念使他一生都与众不同。

A review of my rich dad's financial statement is why the rich get richer.

关于富爸爸财务状况分析说明为什么富人会越来越富。

Oil should have made the people of the Niger Delta rich.

石油按理说应该让尼日尔三角洲人民富起来。

He would turn down their invitations, dress carelessly to visit, he would come late for their dinners.

他会拒绝所有他们邀请，穿得随随便便地去拜访他们，他会在富人们晚宴上迟到。

My rich dad taught me to take the opposite tact.

我富爸爸我做法与这些人相反。

And this is rich dad's income statement: over time he has grown his asset column.

这是富爸爸损益表：随着时间推移，他资产栏已经增长。

You got your favorite mail service, it'll likely work with it. And it's rich text e-mail.

这样就可以与你偏爱邮件服务相连。这是真正富文本邮件。