The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味着英国将无限期地保持与欧盟切关系。

The U.S. says Ikrima is a close associate of those behind the 1998 embassy bombings.

美国表示伊卡利马和1998大使馆爆炸案背后有切关系。

Dad is still quiet, but I still feel a connection.

老爸还是话不多，但我仍能感到和他之间那种特殊切关系。

Carter on Wednesday began a visit to the long-standing Asian ally.

周三，卡特访问了长期以来与美国保持切关系亚洲盟国菲律宾。

Bannon and the other men pushed their close ties to Trump in order to raise the money.

班农等人推销他们与特朗普总切关系以筹资金。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan says his country will maintain close ties with both Kyiv and Moscow.

土耳其总雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，土耳其将与基辅和莫斯科保持切关系。

The German philosopher, Arthur Schopenhauer, emphasizes the close relationship between compassion for animals and our own morality.

德国哲学家阿图尔·叔本华强调对动物同情和我们自己道德之间切关系。

You know, Trump seems to have developed an affinity for Kim as well, though, whether that's strategic or genuine.

特朗普似乎也与金正恩建立了一种切关系，无论这是战略性举措还是真诚举措。

European Union leaders have signed an agreement on closer relations with Ukraine as Russia formalizes its annexation of Crimea.

克里米亚正式入俄后，欧盟领导人与乌克兰签署了一项更切关系协定。

So he talked about defending the Constitution. He talked about his close relationship with Defense Secretary Jim Mattis.

他谈到了捍卫美国宪法。他还谈到了他同美国国防部长詹姆斯·马蒂斯切关系。

But, above all, it relies on stable politics and regulation, close ties to America and seamless ones to Europe.

但最重要是，它依赖于稳定政治和监管、与美国切关系以及与欧洲无缝连接。

This caiman isn't closely related to Boverisuchus or the other Planocraniids.

这条凯门鳄与 Boverisuchus 或其他 Planocraniids 没有切关系。

Note here the close relation between reading and listening.

请注意阅读和听力之间切关系。

Neither of these two animals are closely related to one another.

这两种动物彼此之间都没有切关系。

And there's a close relationship between human thermal comfort and mortality and illness and heatstroke.

人体热舒适度与死亡率、疾病和中暑之间存在切关系。

Research has shown a close relation between speed and understanding.

研究表明, 速度与理解之间存在切关系。

" Of course we are, " said Dumbledore, " but the presence of Dementors in that alleyway is highly relevant."

“当然是这样，”邓布利多说，“但摄魂怪在小巷里出现与本案有着切关系。”

And they have used their close links with the Afghan Taliban to strike a deal with the Pakistani Taliban groups.

巴基斯坦现已利用与阿富汗塔利班切关系与巴基斯坦塔利班组织达成了一项协议。

Yet the details of her skeleton proclaim her human affinity.

不过骨骼细节（迟早）会证明她与人类切关系。

He also criticized the AfD for its cozy relationship with Elon Musk.

他还批评了德国选择党与埃隆·马斯克之间切关系。