Excuse me, can I deposit valuables here?

请问，我能在这里寄贵重物品吗？

Excuse me, is there a cloakroom here?

请问，这里有寄处吗？

Yes. How long would you like us to keep it?

是的，您要寄多久？

We should leave our bags in the locker

我们应该把包放在寄物品柜。

It was quickly consigned to her attic for most of the 20th century.

在20世纪，大部分时间中，它很快就被寄到了她的阁楼上。

I'm gonna have to put most of my stuff in storage for a while.

我要把我大部分东西寄在这儿一段时间。

My coat and my umbrella please. Here is my ticket.

请把我的大衣和伞拿给我。这是我（寄东西）的牌子。

During holidays, the college may be able to provide luggage deposit service, particularly for overseas students.

在假期，学院能够提供行李寄服务，尤其是对那些外国留学生。

This reactor will sit in an ordinary building the size of, say, a suburban self-storage facility.

这个反应堆将被安置在一个普通的建筑里，比如一个郊区自助寄设施里。

Okay, first things first, the park hotel because I assume you'll want to deposit your luggage before anything else.

先说重要的事，也就是公园酒店，因为我猜你会先寄行李。

" Darling, is that register turned on" ?

“亲爱的，那个寄器打开了吗”？

To write to our register, we first have to enable all of the latches.

要写入我们的寄器，我们首先必须启用所有锁器。

On an old-fashioned credit card, the data that's sent to the register is static.

在老式信用卡上，发送到寄器的数据是静态的。

Hey, maybe it'll be that cute coat check girl.

嘿, 可能就是那个\n寄外套的可爱女孩。

Aah! Coat wench, do not uncheck that man's jacket!

啊! 外套寄女佣\n别让这家伙取走外套!

Ian had all his boxes delivered this morning from his storage unit.

伊恩今早把他所有东西都从寄处寄到家里来了。

This table describes two important registers.

下表描述了两个重要的寄器。

It said, well, that register is still the reset value, and here's the ROM.

它说，嗯，那个寄器仍然是重置值，这是 ROM。

The number seems huge compared to just 2,512 for the register's Cyrillic-script domain.

与寄器的西里尔文字域的 2,512 个相比，这个数字似乎很大。

And the write to that register travels over multiple buses.

对该寄器的写入通过多条总线传输。