There's yet to be a ruling though on the admissibility of that evidence.

虽然根据可容许的证据但并未进行裁决。

You are allowed to disagree with others, but personal attacks will not be tolerated.

你可以和他人持同意见，但人身攻击是被容许的。

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

We wouldn't tolerate that in any normal lesson at Bohunt and there will have to be consequences.

在博航特，这种行为在任何课堂上都是容许的，这样做是要付出代价的。

I cannot have a Pritchett hanging around here.

是容许普里契特家的人在这作。

I am not gonna let this happen.

容许这种事发的。

But that is called cannibalism, my dear children and is, in fact, frowned upon in most societies.

过们是食人族啦，文明社是容许人吃人的。

This goes beyond all limits of acceptable behaviour.

【go】这是绝对容许的行为。

In Gistex overflow channel water, the level of lead 1.5x the international tolerated limits for industrial waste water.

在 Gistex 排水河道中，河水的铅含量为国际业废水容许限值的1.5倍。

He studied them attentively, and allowed no slightest circumstance of their individualities to escape him.

他专心地研究他们，容许他们的个性的丝毫情况逃过他的视线。

Then they would move on. They permitted the land on which they had farmed to become wild again.

然后他们就换个地方。他们容许他们之前耕作的这片土地再次变成一片荒原。

There is no place in TigerClan for warriors who owe allegiance to two Clans.

虎族中容许效忠两个族群的武士。

There are such innocent outlets at present in sport, and in politics so long as it is kept in constitutional bounds.

现在，只要在宪法容许的范围之内，有些无害的途径存在于体育运动和政治活动中。

On the list of stunts that have little margin for error, flying a plane through a tunnel is probably near the top.

在所有容许失误的特技表演中，驾驶飞机穿越隧道可能是排在最前列的。

She could not forgive him or love him again, nor, I think, allow him to enjoy the results of his crime.

她原谅他或再爱他了，认为她也容许他享受他的犯罪所得。”

We should not live in the old person anymore, nor should we allow or permit the old person to take any action.

们该再在旧的人位里活，也该容让或容许旧人有任何的行动。

The old man did not smoke himself and was so intolerant that he did not allow his friends to smoke when they visited him.

老人自己抽烟，也容许他的朋友拜访他时抽烟。

Our quick trip through the Mediterranean hadn't allowed him to put his plans into execution, and he could barely conceal his disappointment.

们过地中海时的飞快速度，容许他实行他的计划，他很显然地表示了他的失望。

Do you think it's possible to decide whether abortion should be permitted or prohibited without taking a stand or making a judgment about the moral permissibility of abortion?

你认为能否在对堕胎的道德容许性持任何立场，也作任何评判的情况下，来决定是应该允许还是禁止堕胎？

That neither the ordinary nor extraordinary revenue which Great Britain derives from her colonies, bears this proportion to the whole revenue of the British empire, will readily be allowed.

无论是大列颠从其殖民地获得的普通收入还是特别收入，都在大英帝国的全部收入中占这个比例，这是容许的。