Can you excuse me for just a pinch?

能容许我失陪一小会吗？

Our price calculation could hardly admit that.

我们的计价不容许这么做。

I got to throw a flag on the play.

容许我提出异议。

The school cannot tolerate students cheating on their exams.

学校不容许学生考试作弊。

Language learning requires that you make mistakes.

语言学习容许你犯错误。

I am not gonna let this happen.

我不会容许这种事发生的。

Sunday school is no place for violence.

主日学校不容许暴存在。

There's yet to be a ruling though on the admissibility of that evidence.

虽然根据可容许的证据但行裁决。

Out here there's little room for mistakes.

此处不容许一点点失误。

A friendly eye could never see such faults.

一个朋友的眼里决不容许这种过错存在。

But Earth's gravity won't allow this to go on forever.

但是地球重不容许火箭永远爬升。

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

I imagine her mother must have kept her up the entire evening.

我猜她母亲过去总是容许她通宵达旦。

Would those inequalities be permitted under the difference principle?

在差异原则下，这些不平等会被容许吗？

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前的环境里决不能容许。

On balance, we must move forward and allow these new technologies.

就整体看来，我们必须前且容许这些新科技。

I cannot have a Pritchett hanging around here.

我是不会容许普里契特家的人在我这工作。

I don't want to see you smoking in my office again.

我不容许你再在我办公室抽烟了。

We couldn't work very long on the site and there was no room for error.

我们无法长时间工作，过程中也不容许丝毫差错。

In fact, Rolls-Royce refuses to even discuss its base prices.

实际上，劳斯莱斯不容许对其基础价格讨价还价。