If my Danish governess were here, she would hit me with her wooden spoon.

如果我丹麦家庭老师这里，一定会拿勺子打我。

Besides her family, the schools, teachers, and societal support have also played crucial roles.

除了家庭，学校、老师和社会支持也发挥了至关重要作用。

And from what your home school teacher tells me, you'll get first prize.

根据你家庭学校老师告诉我，你将获得一等奖。

The teacher handed out the homework assignment to the class.

例子: 老师把家庭作业发给全班。

It all changed one day with the help of a family friend, a teacher named Bertha Flowers.

有一天，一位名叫伯莎·弗劳尔斯 (Bertha Flowers) 家庭朋友、一位老师帮助下， 这一切都发生了变化。

After speaking with the families, the teachers found the students were not eating because they were unfamiliar with the food.

与这些家庭交谈后，老师们发现这些学生之所以不吃学校提供食物，是因为他们对这些食物不熟悉。

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents, all worked together to make you possible and they share your joy today.

家庭、朋友、老师、导师、亲人，当然还有父母，是你与他们共同努力成就了现你，而今，正是他们分享你喜悦之时。

Nationwide, public schools are doing quite well: most pupils will have a teacher, and overall family satisfaction with their child's school will probably stay high this year as in past years.

全国范围内，公立学校表现相当不错：大多数学生将有老师，家庭对孩子学校总体满意度今年可能会像往年一样保持高水平。