We don't expect families to train humanists or scientists or engineers.

我们不希望家庭培养人道者或科学家或工程师。

Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.

出生于著名的浪诗人家庭, 从表面看，玛丽·雪莱的生活似乎很迷人。

Or I am gonna sell this house to a family of nudists.

- 或者我会把这房子卖给个裸体者家庭。

I come from a very lefty liberal family in Canada, and architecture looked like it was the panacea, you know.

我来自加拿大个非常左翼的自由家庭，知道，建筑看起来就像是万灵药。

She wrote about class, religion, suicide, nationalism, domestic life, gender, crime, health – and this was all before Marx, before Durkheim, before Weber.

她写的是关于阶级、宗教、自杀、民族、家庭生活、性别、犯罪、健康——而这都发生在马克思之前、涂尔干之前、韦伯之前。

It was all over, the bright beautiful dream they had loved and hoped for, the Cause which had taken their friends, lovers, husbands and beggared their families.

都完了，她们所喜爱和期待的那个美丽的梦想，那个牺牲了她们的朋友、爱侣和丈夫并使她们的家庭沦于贫困的，已经完了。

Doesn't mean you can't have humanitarian and family reunification streams, but that is not in my mind the central benefit of an immigration policy for one's own country.

这并不意味着不能拥有人道和家庭团聚的机会，但在我看来， 这并不是移民政策对自己国家的核心好处。

She realized that a new era, marked by extraordinary developments in urbanism, technology, warfare, consumerism, and family life would need to be captured by a different sort of writer.

她意识到，个以城市化、技术、战争、消费和家庭生活的非凡发展为标志的新时代需要由不同类型的作家来捕捉。

It all goes back to the very first gigs she booked because even though she grew up in a feminist household and had no interest in fashion, the opportunity was too good to pass up.

这都可以追溯到她预订的第场演出，因为即使她在个女权家庭长大，对时尚没有兴趣，但这个机会太好了，不容错过。