When Manny was 5, we didn't have much.

在曼尼5岁时 我们家境贫穷。

The poverty of his family made it impossible for Paul to attend college.

保罗家境清寒，这使他不能念大学。

His impoverished family put it down to destino, such talk annoyed him.

他家境贫寒，家里人说命该如此，这种话惹恼了他。

So both the boys that we see here are free, and from good families.

因此他们应该都自由民，而且家境富裕。

Cheryl Hopwood had worked her way through high school. She didn't come from an affluent family.

谢丽尔·霍普伍德高中非常勤奋。她的家境并不殷实。

She believes the real issue is that too many women lack education and are poor.

她认为根源在于大多数女性缺乏教，家境贫困。

If they were poor and didn't have jobs, then they were sent out to beg.

如果家境贫寒又没有工作他们就被赶出去乞讨。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

As a youth in a large family he suffered many insecurities due to the family's constantly changing fortunes.

他生长在一个大家庭中，少年时因家境不断变化而极没有安全感。

Little girl born in England to a family with very little money, couldn't even afford a bicycle.

一个出生在英国的小女，家境贫寒，连一辆自行车都买不起。

Not even one who is well-off. And yet these people are the richest I have ever known.

连个家境殷实的人也没有。可这些人我所认识的最富有的人。

Then boys and girls of families who are very poor gather them to take home for fuel.

然后那些家境贫寒的男和女们就会把这些鞋收集在一起，带回家燃料。

External circumstances are important: employed people are happier than unemployed ones and better-off people than poor ones.

就业人群比失业人士更幸福，富裕阶层比家境贫寒的人更幸福。

Some demographers suggest that cuts to welfare might have made poor mothers warier of having children.

部分人口统计学家称，削减福利可能会使家境贫困的母亲在考虑否生小这个问题上更加谨慎。

Sometimes, I did feel a little sorry for myself, especially when I compared myself to wealthy students.

有时候，我也有点儿为自己感到难过，尤其当我把自己跟家境富裕的同学相比时。

Studies show that if you grow up in poverty, you'll experience more discrimination than people that are wealthier than you.

研究表明如果你出身贫寒，你会比家境比你好的人遭受更多的歧视。

He is from a poor family, and has to apply to the bank for a loan to finish his college education.

他家境贫穷，不得不向银行申请贷款以完成大学学业。

The proportion of pupils receiving free school meals because their parents are poor is three times the national average.

由于家境贫寒，一部分小学生可享受免费的校餐。这部分学生在全校中的比例现已达英国平均比例的三倍之多。

You see, I never came from much.

我自幼家境贫寒。

Despite both his parents were children of military families, his family was not always affluent while he was growing up.

尽管他的父母都出身于军人家庭，可在抚养格兰特的时候家境已经不再富裕了。