She did all domestic things badly and the gasses were slopping over.

她什么家务事都不会干，连端两杯奶都洒出来了。

What I mean is that the menial chore of running a department is beneath you.

我是说部里这些家务事不劳您费心。

I can come out tonight because I've finished my chores.

我今晚可以出来，因为我已经完成了家务事。

Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.

哈丽特生活在一个悠闲的年代，家务事都由雇来的佣人代劳。

'It's not the work, it's my head. It often hurts, behind my eyes.

“家务事倒没什么，主是我经常头疼，就在眼。

There's a lot of housework to do. The couple drew lots to see who would wash dishes.

做的家务事很多，这对夫妻抓阄决定谁来洗碗。

I like to... take a break from the family and... come out here and watch the games.

我喜欢...从家务事中抽身休息一下...到这儿来看看比赛。

Yeah. You know, just a little family drama.

还好 家务事而已。

While the Kremlin called Flynn's resignation a U.S. internal matter, Russian lawmakers described it as politically motivated against Russia.

虽然俄罗斯政府对外宣称弗林的卸任是美国的家务事，但俄罗斯的很多立法者认为此举是针对俄罗斯发起的，带有政治目的。

It was also a private family matter.

而且也是我家的家务事。

House stuff is up to you now.

家务事就全指望你了。

But, uh, this is a family matter.

但这是我们的家务事。

Let's just, you know, stay out of it.

我们就... 别管人家家务事吧。

No, this is family; it's not different.

不 这是家务事 没什么差别。

Why is a homicide detective intervening in a domestic case?

负责谋杀案的警官怎么还管家务事？

I can do all the housework. We don't need a maid.

家务事我都能做，不需请保姆。

Lynette, I really don't want to get in the middle of this.

勒奈特 我可不想掺和进你们的家务事。

While they ate breakfast, Grandma went over the chores for the day.

他们一边吃早餐，奶奶一边处理今天的家务事。

Those are all examples of chores.

E：这些都是家务事的例子。

I wanna ask her a few questions after I repair the state of affairs of my marriage.

等我先解决了家务事还有几个问题问她。