Understanding the court's dynamics is crucial.

了解宫廷的动态至关重要。

The signal of the Sforza court ladies.

Sforza宫廷女性的象征。

Or a mad prince creating courtly chaos?

或是一个制造宫廷混乱的疯狂王子？

He was an esquire of the king's court and clerk of the king's jewels.

他是国王的宫廷侍从和国王的珠宝管理员。

Suddenly everyone at the court is wearing heels.

突然，宫廷里的每个人都穿着高跟鞋。

That sunny dome! those caves of ice!

阳光照临的宫廷，那雪窟冰窖！

But the monarchy itself was chronically broke, a condition made worse by the excesses of his court.

但君主制本身就在慢慢崩溃，在他统下，宫廷的奢华无度使情况变得更糟。

Many of these court gestures can still be seen in modern ballet techniques.

许多宫廷中的姿势 仍能在蕾舞技巧中看到。

By 1000 AD, the game had become part of courtly education.

到公元 1000 年，游戏已成为宫廷教育的一部分。

I wouldn't know. The airs and graces of the court are a mystery to me.

那就不得而知了。宫廷里的风格礼数我没见识过。

They were painted for himself, not the public or the court.

这些画是为他自己画的，而不是为公众或宫廷画的。

Onnagata playing court ladies wore twelve kimonos, one after the other.

女形演员在扮演宫廷女性的时候要穿12件和服 一件套着一件。

So Wyatt's career at the king's court was a roller coaster.

怀特的宫廷生涯就像坐过山车一样。

One morning Arthur, King of Albritton, rode to duel a minor knight of his court.

一天早晨，阿尔布里顿国王亚瑟骑马去与宫廷中的一位小骑士决斗。

It was New Year at the court of King Arthur.

那是新年，在亚瑟王的宫廷里。

It's got Potsdam Palace and all of this.

有许多诸如波茨坦宫殿这样的宫廷建筑。

Very uncomfortable probably but it became the Sforza court ladies.

这种发式可能很不舒服，但它成为Sforza宫廷女性的象征。

You could not go into Queen Isabella's court unless you were wearing certain attire.

你只有穿着某种服装才能进入伊莎贝拉女王的宫廷。

It was called The English Governess at the Siamese Court.

它被称为暹罗宫廷的英国女家庭教师。

It had been 1599 when Rudolf II first called Brahe to his court to prepare new astronomical tables.

1599 年，鲁道夫二世第一次召集布拉赫到他的宫廷准备新的天文表。