Your Honor, this is a sworn affidavit from Iderdex.

法官大人 这是一份Iderdex公司宣誓证。

And I declared that in this affidavit which I'm about to send to court.

我写了宣誓书以证它真实性并将呈送法庭。

To get you addedto the witness list this latewe'd have to submit an affidavitwith your cooperation.

为了让加入到证人名单中, 我们必须提交一份宣誓书, 证合作。

Mother remembered one date, Dad another, and Grandma-down-the-hill, who went to town and swore an affidavit that I was her granddaughter, gave a third date.

母亲记得是这一天，爸爸记得是那一天，山下奶奶去城里做宣誓书陈述，证我是她孙女，给日期又是另外一天。

The sons of Ulfang the Black were Ulfast, and Ulwarth, and Uldor the accursed; and they followed Caranthir and swore allegiance to him, and proved faithless.

黑乌尔方儿子是乌尔法斯特、乌尔瓦尔斯和被诅咒乌尔多;他们追随卡兰蒂尔，向他宣誓效忠，结果证他们没有信仰。

Catherine Cusack, maid to the Countess, deposed to having heard Ryder's cry of dismay on discovering the robbery, and to having rushed into the room, where she found matters as described by the last witness.

伯爵夫人女仆凯瑟琳·丘萨克宣誓证曾听到赖德发现宝石被窃时惊呼，并且证她跑进房间时目睹情况和上述证人所述相符。