Alas, it is unlikely to accomplish much.

可惜这不太可能取得多大效。

A concrete example, if I may put it like that, of the fact that our principles really work in practice.

如我说的，有证我们的纲领在发挥效。

I do apologise, but what with the... staff economies in your private office, it is awfully difficult to keep track.

恕我直言，大臣，但基于...您私人办公的裁员状况保持效十分困难。

In air transport, we have taken the lead in liberalisation and seen the benefits in cheaper fares and wider choice.

在航空运输领域，我们的自由化也走在前列，并且看到了效：更便宜的价和更广泛的选择。

An international agreement to help curb the problem is gaining support, but still needs more backers before it can take effect.

一个力图解决该问题的国际协议已获得支持，但在产生效之前还需要更多支持者。

The meeting emphasized continual implementation of proactive fiscal policy and prudent monetary policy, and economic adjustments will be more forward-looking, targeted and effective.

会议强调，继续施积极的财和稳健的货币，济调整将更加具有前瞻性、针对性和效性。

For actual efficacy data, Pfizer has only announced data on about 1,700 kids, showing an efficacy rate for three doses of 80.3 percent.

就际效数据来说，辉瑞只发布了约1700名儿童的数据，显示三剂疫苗的有效率80.3%。

Huang Rong, deputy secretary general of the Shanghai government, said on Friday more than 70% of residential districts should be compliant with the new trash sorting rules by next year.

上海市府副秘书长黄融周五表示，至明年，预计超过 70%的居住区将现垃圾分类效达标。

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” explained House Speaker John Boehner.

“这次减赤要见到效，只有进行削减和改革，从而未来10年预算平衡奠定基础后才能现！”

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” House Speaker John Boehner announced.

众议院议长约翰·博纳说，“这次减赤要见到效，只有进行削减和改革，从而未来10年预算平衡奠定基础后才能现！”