He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他了，那绿宝的眼睛似乎在闪烁。

Facets are the flat surfaces of a cut gem.

刻面指的是被切割的宝的平面。

The kind that produce gems are in a different family than the kind we eat.

生产宝的那种和我们吃的那种是不一样的。

In fact, the only glass that seemed unchanged was the emerald-filled one of Slytherin.

实际上，好像只有装着绿宝的斯莱特林沙漏没有变化。

A carat is a term of measurement for valuable stones often used in jewelry.

克拉是常用于珠宝中贵重宝的度量术语。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，墙壁上镶嵌着宝的瓷砖闪烁着光芒。

The Cullinan was the source of several famous cut gems, including some among the British Crown Jewels.

库里南是几颗著名切割宝的原，包括一些英国王室珠宝中的宝。

Jet can be cut and polished to a gem-like shine.

煤能被切割和抛光出一种类似于宝的光泽。

This lesson will give the reader both information and tips on gem stones and their purchase.

本课将提供读者有关宝以及如何选购宝的信息和秘诀.

It was shaped like a chair and sparkled with gems, as did everything else.

看上去像一只椅子，却和其他的东西一样，闪着绿宝的光。

He asked no questions as to how a poor sailor happened to own them.

他没有问诸如一个穷水手怎么会有这样的宝之类的任何问题。

" It's more than a precious stone. It is the precious stone."

" 这不是一颗平常的宝，而恰恰是那颗名贵的宝。"

There is a very high tariff on imported jewelry.

进口宝类的关税很高。

Well, I'm actually not a big fan of precious stones like diamonds, rubies, emeralds.

我并不太热衷于钻、红宝、绿宝这样的珍贵宝。

Come on, if Ellen can give away a silver toilet filled with Asian Rubies, why can't you?

得了 艾伦都能送出放满亚洲红宝的银质马桶 你怎么就不能？

Um, carnelian is another one that I like a lot. Carnelian is a red stone.

另一种我非常喜欢的宝是光玉髓。光玉髓是红色的宝。

His eyes shone as he opened it and took out a gold watch covered in jewels.

打开盒盖，从里面拿出了一块满镶着宝的金表。他看着金表，眼睛发出了贪婪的光。

There is a very high tariff on jewelry. That's why imported jewelry is so expensive.

宝类的税率很高，因此进口宝很贵。

Redder than male rubies were the roses, and their leaves were of beaten gold.

比红宝更红的玫魂，它们的叶子是由金子铸造的。

Clearly, when you wield the full power of the infinity stones, it is irreparable damage to your being.

很显然，当你使用无限宝的全部力量时，它对你的存在来说是无法弥补的伤害。