Another challenge would be bureaucracy or red tape.

另一个挑战是官僚主义或官僚习气。

It is also a guide to dealing with corporate bureaucracy.

这也是一本应对企业官僚主义的指南。

It doesn’t involve any new spending or bureaucracy.

这不会产生新的财政支出和官僚主义。

One of the biggest problems in hierarchies is the excess cost of management and bureaucracy.

等级制度的最大问题之一是超额管理成本和官僚主义。

This government believes in reducing bureaucracy.

本届政府是要坚决减少官僚主义的。

You can see excessive bureaucracy here.

在这里到过度的官僚主义。

But how do you propose to extinguish local government bureaucracy?

但您要怎么消灭地方政府的官僚主义？

A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.

精简的、摆脱了官僚主义束缚的管理团队也起到了作用。

There are problems within the Secretariat. I think that it's slow acting, and it's a bureaucracy.

秘书处存在问题。我认为秘书处行动缓慢又存在官僚主义。

They have bureaucracies to navigate-expenses to authorise, hiring requests to make-and mini-crises to solve.

他们需要应对官僚主义——费用需要审批，招聘请求需要提出——以及各种小危机需要解决。

An internal report paid for by GM, blames that problem on bureaucratic inaction, not a deliberate cover-up.

通用汽车的内部报告表明，该问题是由于存在官僚主义不作为，而不是蓄意隐瞒。

Still, opponents of the SunZia project say the years-long saga can't be blamed on bureaucratic hurdles alone.

不过，SunZia 项目的反对者，持续数年的漫长过程不仅仅归咎于官僚主义障碍。

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so under the current system.

到官僚主义，在现行制度下，我们花了一个多月的时间才做到这一点。

It will probably replace bureaucratic impediments to capital mobility with price-based deterrents, such as taxes on foreign holdings.

政府可会用基于价格的阻碍手段（例如对外国股份征税）来取代资本流动性的官僚主义的障碍。

(Voice-over): A missed deadline and other bureaucratic snafus has put a halt to the so-called secure paper experiment.

(画外音)：错过了最后期限和其他官僚主义的混乱使所谓的安全纸张实验停止了。

Well, you see, it has been suggested, Mr Hacker, that your department is less interested in reducing bureaucracy than in increasing it.

您瞧，哈克先生，有认为贵部的宗旨并非减少官僚主义，而是增加官僚主义。

So, we do have to get through that bureaucracy as well.

所以，我们也必须克服官僚主义。

Now it just seems to be sort of stuck in this bureaucratic hole.

ELI：现在它似乎陷入了这个官僚主义的困境。

But how do we defeat this repugnant bureaucracy?

但我们如何才打败这种令厌恶的官僚主义呢？

The hope is that this would prevent them from sliding into bureaucratic complacency over time.

希望这防止他们随着时间的推移陷入官僚主义的自满。