THE RELIGIOUS AND THE POLITICS IS MIXED.

教和政治。

The towns were also centers for news, gossip, religious controversy, and political discussion.

这些城镇也新闻、八卦、教争论和政治讨论中心。

What happens here and who winds up in charge of Yemen after the violence settles could shape the religious and political future of the Middle East.

这里所发生一切及暴力流血事件过后谁会最终掌控也门会影响中东教和政治未来。

Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei set the tone in early April when he declared that rejecting hijab was religiously and politically " forbidden."

4 月初，最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊宣布，拒绝戴头巾教和政治上“禁忌”，从而定下了基调。

Mr. Ananthamurthy who criticized the cast system and religious base politics made his name as a novelist in the south Indian Canada language.

阿南德穆尔提对投票体系和基于教政治抨击使这位小说家在印度南部有口皆碑。

A Christmas tree park in San Jose California displays trees with religious as well as social and political messages, which some people find inappropriate.

在加利福尼亚州圣何塞一家圣诞树公园，展出了一些带有教和社会政治相关信息圣诞树，有些认为这些行为不恰当。

Many pioneering scientists lived in times of religious and political strife and found in " natural philosophy" , as pre-modern science was known, a " ministry of reconciliation" .

许多开拓性科学家生活在充满教和政治冲突时代，并在" 自然哲学" 中找到了" 调和之道" ，自然哲学即所谓前现代科学。

This is only the tip of the iceberg when it comes to the compassion exhibited by organizations, friendly governments, but most importantly, by people of all ages, races, creeds, and political beliefs.

这只超越国心暖流中一小部分。来自各机构、友好政府，特别不分年龄、种族、教和政治信仰普通民众善意都汇聚其中。

The main issue is that many people fail to realize that mythology is not only the source of Chinese literature but also the ultimate origin of disciplines such as history, philosophy, art, religion, and politics.

主要问题在于许多未能意识到神话不仅中国文学源头，而且也历史、哲学、艺术、教和政治等学科根本起源。

All in all, the oil found across the Middle East, scattered across the complicated Mosaic of competing ethnic, religious, and political identities would prove to make up nearly half of the entire world's known supply of oil.

总而言之，在中东各地发现石油，散布在相互竞争种族、教和政治身份复杂马赛克地当中，将占到全世已知石油供应量近一半。

In New York the NYPD has to abide by the so-called Handschu guidelines, which are designed to keep the police from investigating a person or group solely because of politics or religion; they need something concrete to go on.

在纽约，警方力量被那些所谓Handschu规则所限制，这样一种机制专门为了阻止 警方因为教和政治原因去单独随意地调查一个或者一个团体，而需要一些具体 措施来跟进。

He laughed at my " odd kind of arithmetic, " as he was pleased to call it, " in reckoning the numbers of our people, by a computation drawn from the several sects among us, in religion and politics" .

他嘲笑我“古怪算术”，他乐于这样称呼它，“通过从我们中间几个教派、教和政治中得出计算来计算我们口数量”。