Her grandfather was safe at the Quiet Woman.

此刻，她外公正安然在静女酒店里。

The Tang Monk slept peacefully as the rest of the monastery burned down.

唐僧在屋子里安然睡着，而寺院里的其他烧光了。

Linton was sitting calmly in a chair near the fire, happy that he was not being punished this time.

林顿在炉火旁的椅子里安然坐着，很高兴他这次没受到惩罚。

Honey, you'll come through this with flying colors.

亲爱的 你会安然无恙度过这一切的。

I felt happy to learn that John had come back safe and sound.

知道约翰已经安然无恙来时，我感到很高兴。

But in spite of the high wind I came to my home all safe.

但是尽管刮起了风，我还是安然无恙家了。

Muammar Gadhafi escaped unharmed but said his adopted daughter was killed.

穆阿迈尔卡扎菲安然无恙逃脱，但他说其养女遇害。

Why should these delicate creatures have emerged unscathed from such an unparalleled disaster?

“为什么这些纤弱的动物能安然无恙逃过这场空前的灾难？”

11 were injured while 58 managed to get out on their own or were rescued unharmed.

11人受伤，58人成功逃生或安然无恙获救。

The boaters were relieved when the dog safely swam back to the shore unharmed.

当这只狗安然无恙游时，船员们松了一口气。

He has to start taking responsibility, which means returning from this ski trip in one piece.

他必须开始承担责任，这意味着他要安然无恙结束这次滑雪之旅。

Have you organized a bar crawl and made sure your friends all got home in one piece?

你有没有组织过串酒吧活动，且保证你的朋友们能安然无恙家？

And I'm safe and sound in bed. Who's crazy now? I'm still going to go with you.

而我仍安然无恙坐在床上 现在再看谁是疯子 我还是会说你。

Despite her best efforts, firefighters using boats finally captured Molly and brought her home safe and sound.

尽管莫莉使劲跑，消防员最终还是坐汽艇抓住了它，并将它安然无恙送了家。

But still, we're always glad to see you come back in one piece.

但我们仍然很高兴看到你安然无恙来。

With such encouragement, Catherine hoped at least to pass uncensured through the crowd.

有了这样的鼓励，凯瑟琳希望至少能安然无恙穿过人群。

Your pockets are empty and I'm still sitting high and dry!

我安然无恙坐在这儿 然而你们却口袋空空了！

These affirmations are really designed to release stress, calm your mind and let you settle into comfort.

这些肯定语句确实旨在释放压力、平复心绪，让你安然舒适沉浸其中。

If they want to emerge from this confrontation unscathed, the lions must back off.

如果他们想安然无恙从这场对抗中脱颖而出，狮子们就必须退缩。

Well, Charlie, now you're home safe and sound And everything turned out okay.

好了 Charlie 现在你安然无恙家了一切没事了。