This reduces the burden of child-rearing on the parents and cuts the implicit cost of children.

这减少了父母养育子女的负担，降低了养育子女的隐性成本。

At the same time, parental concerns about their progeny's media diets have grown.

与此同时，父母对子女的媒体摄入状况越来越担心。

Far-sighted parents should make provision for their children's education.

有远见的父母应为子女的教育作准备。

Everybody gets a free pass once a year to miss a kid event.

每人每年可以缺席次家子女的活动。

And childless means 'having no children'.

无子女的就是没有孩子的。

The fertility rate is the average number of children a woman has over her lifetime.

育是妇女平均育子女的数量。

Twelve percent of texts are about the difficulties and worries of parenting.

12%的信是关于养育子女的困难和担忧。

It lists the hopes that a parent might have for a son and for a daughter.

歌词表达了家长对子女的美好期盼。

Eton is reserved exclusively for upper-caste boys and girls.

伊顿是专为上层种牲的子女保留的。

It was especially difficult for parents with young children.

对于有年幼子女的父母来说，这样的条件尤其困难。

Colombian women are disproportionately in charge of household chores and of raising children.

哥伦比亚妇女过多地承担着家务和抚养子女的责任。

She returned there and lived out the rest of her days as a childless widow.

她回到故国，以无子女的寡妇身份度过了余。

Today we go on a different kind of adventure, Jackson's life of parenting his offspring.

今天，我们将进行另番冒险，聊聊杰克逊养育子女的活。

And another man ate to cope with the stresses of poverty and parenting.

另个男人吃东西是为了应对贫穷和养育子女的压力。

I'm sure it's same with millions of working parents across America with underage children.

我相信全美数百万有未成年子女的在职父母也是如此。

As with many other kinds of penguins, mated pairs share parenting responsibilities.

与许多其他种类的企鹅样，交配的企鹅共同承担养育子女的责任。

Couples will be allowed to have two children if one of them is an only child.

方是独子女的夫妇可育两个孩子。

CHIPS is an acronym standing for Children of Incarcerated Parents.

CHIPS 是“父母入狱的子女”的首字母缩写词。

But one factor might be that the proportion of women who are the mothers of adult children is rising.

但其个因素可能是成年子女的母亲比例正在上升。

Kyodo News Service said police are looking into whether the parents should be charged with child abandonment.

日本共同通讯社称警方正在考虑是否应该以遗弃子女的罪名对男孩父母提起诉讼。