A quiet drama hums below their repose, too.

在她们娴之态下，也上演着幽然心曲。

But if you're a testosterone-fueled grumpy Gus, it could render you almost delightfully demure.

如果是雄激素过、暴躁狮子斯，这种激素也会让其变得娴端庄。

And when her feathers were all smoothed out, she looked extremely beautiful--stately, serene, graceful, and very feminine.

当她羽毛全被梳理得光滑如初时，她样子美极了--庄重，娴，雅，分娇柔。

And just, she was very soft and demure.

她非常温柔娴。

She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.

看来她一定是一个非常复杂女人，这同她那端庄娴表倒构成了极富于戏剧对比。

At this Mrs. Adams abandoned her air of amusement, looked hurt, and glanced at the demure Miss Perry across the table.

亚当斯夫人听了这话， 脸上露出了兴采烈样子， 看上去很受伤， 隔着桌子瞥了一眼娴佩里小姐。

She showed him her ball book with demure satisfaction when he strolled instead of rushed up to claim her for the next, a glorious polka redowa.

当他漫步而不是冲上前来要求她为下一个光荣波尔卡舞会表演时，她带着娴满足感向他展示了她舞会簿。

Many a princess who has become a bye-word for pride has given infinitely more attention to what her courtiers have been doing around her than did this apparently gentle and demure woman to anything which her husband either said or did.

许多已经成为傲慢代名词公主对她廷臣们在她身边所做事情给予了无限多关注， 而不是这个表面上温柔娴女人对她丈夫所说或所做任何事情关注。