So you know, 'diolch yn fawr iawn'.

尔士语中的 “非常感谢” 是这么说的。

Yes, Welsh is spoken by many people in north Wales.

是的，尔士的很多人都说尔士语。

That's correct. Yeah. Yeah, they do. It's not spoken by everybody in Wales.

没。说尔士语。但是并不是尔士的所有人都说尔士语。

Did you learn it while you there?

你在那里的时候有学尔士语吗？

Welsh. - Welsh, right. - Yeah, not as well as I used to.

尔士语。 - 尔士语，对。 - 是啊，说得没以前那么好了。

And my language is Welsh and English and that is official.

我的官方语言是尔士语和英语。

Welsh is spoken across Wales and in the North West and the islands of Scotland.

尔士各地、西和苏格兰岛屿都说尔士语。

Welsh is a good example of an indigenous language that has survived.

尔士语是幸存土著语言的一个良好范例。

It said, 'Welcome to Wales' in English, and below that, it said 'Croeso I Gymru' in Welsh.

上面用英语写着" 欢迎来到尔士" ，下面用尔士语写着" 欢迎来到尔士" 。

Some children speak Welsh in school and the local government has encouraged its spread.

一些孩子在学校讲尔士语，当地政府鼓励尔士语的传播。

The 1900 English-Welsh phrasebook " for the use of Travellers and Students" offers " Have you any apples? "

1900年出版的“供旅行者和学生使用的”英语-尔士语常用语手册中的句子包括：“你有苹果吗？”

The Welsh are required by the government to learn Welsh, and you can see road signs in Welsh all over Wales.

尔士政府要求尔士人学习尔士语，在尔士全境可见使用尔士语的交通标识。

The eighteenth-century pioneers also claimed  that their language was very similar to Welsh.

十八世纪的拓荒者还声称的语言与尔士语非常相似。

Welsh is the original language of the people in Wales.

尔士语是尔士人的母语。

In Wales, they have Welsh and they also have English.

在尔士，有尔士语，也有英语。

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs.

我不知道在尔士语中如何发音，但那是的。

Slash 7 if you like writing out Welsh words.

若你喜欢书写尔士语单词，可选择斜杠7。

Wright called this house " Taliesin." " Taliesin" is a word from the Welsh language.

赖特称这座房子为“Taliesin”。“Taliesin”是尔士语中的一个词。

Welsh is spoken in Wales, in Great Britain.

尔士语在英国的尔士使用。

But of course, very few people today speak Celtic languages, like Welsh or Scots Gaelic.

当然，今天很少有人会说凯尔特语，比如尔士语或苏格兰盖尔语。