She was as charming a widow as she had been a girl, pleasant when she had her own way, obliging as long as it did not discommode her, vain of her looks and her popularity.

而且当寡妇也像做姑娘时一样迷人，对加干涉就照样快乐，为难就乐于助人，而且对自己的姿容和到处招人爱慕也是十分得意的。在这个几周以前还令人痛苦的地方，如今感到愉快起来了。