In 1958, three months into the Seagram commission, Rothko gave a lecture.

1958年，在西格尔姆委托工作进行了3个月后，罗斯柯作了一场演讲。

" Whether you can provide emotional value is the real key to a successful commission, " she said.

“能否提供情感价值才是成功委托关键，”她说。

So the story was uh, this was commissioned by, and for National Geographic.

所以个故事是......是由《国家地》委托，也是为了《国家地》。

We were informed that the men, Poland German, represented by a law firm, have discovered a German train.

我们被告知代表受一间律师事务所委托波兰德·格曼已发现了一辆德国火车。

Few of these portraits were commissions.

些肖像画往往不是受人委托而画。

Usually middlemen are commissioned - they received a payment from the supermarkets directly related to the amount they sell.

通常中间商是受委托——他们从超市那里获得与销售量直接报酬。

The report was commissioned after the failed attempt to establish a European Super League.

篇报道是建立欧洲超级联赛尝试失败后委托撰写。

The Tritan A2 was originally commissioned by the Founder of Domino's pizza.

Tritan A2最初是由达美乐披萨创始人委托生产。

Scientific researcher, Dr Heather Browning, has been studying the sentience of octopuses for a British government-commissioned report.

科学研究人员希瑟·布朗宁博士一直在研究章鱼感知能力，以完成一份英国政府委托报告。

The relief was commissioned by a king to show his commitment to protecting his subjects.

座浮雕是由一位国王委托制作，以展示他保护子民承诺。

I need an answer from your client.

我需要你委托人回答我。

But his pieces were private experiments, not commissions.

但是他制作钟表都是个人试验品，而非受委托制作商品。

It's a combat report detailing the attack that my client just testified about.

是份作战报告，描述了我委托人声明遇袭一事。

Applause and relief in Katowice mask some difficult questions about this latest deal.

在卡兹委托会议掌声和欣慰掩盖之下，项最新协议还有很多棘手问题。

He knew he must obey his friend's and client's last wish.

他一定要遵从朋友和委托人遗愿。

Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.

我们委托人因法定合原因无法出席。

Hang on. No. My client does not waive reading of the charges.

等等 不 我委托人不放弃宣读控告。

Right. So you do commission some part of your stock.

好，所以你确委托他人提供你货物。

Sir, if I may speak on behalf of my client...

先生 容我代表我委托人说两句。

The lawyer spoke in defense of his client's innocence.

律师发表谈话为委托诉讼人无辜作辩护。