Upper-class Romans commissioned paintings and sculptures to imitate Greek art.

上层阶级的罗马人委托制作化作和雕塑，模仿希腊艺术。

The relief was commissioned by a king to show his commitment to protecting his subjects.

这座浮雕由一位国王委托制作的，以展示他保护子民的承诺。

But his pieces were private experiments, not commissions.

但他制作的钟表都个人的试验品，而非受委托制作的商品。

His most daring innovation, though, was to commission a new carol every year.

但，斯蒂芬·克劳伯里最胆的创每年委托制作一个的颂歌。

When Netflix is commissioning hits and putting them online immediately, Disney cannot serve up a diet of months-old films.

当网飞公司委托制作热门影片并立即将其放到网上时，迪士尼公司无法提供量数月前的老电影。

It was commissioned by NPR, the Robert Wood Johnson Foundation and the Harvard T.H.Chan School of Public Health.

这项民调由美国国家公共电台、罗伯特·伍德·约翰逊基金会和哈佛陈曾熙公共卫委托制作的。

I commissioned this flag for Dunder Mifflin. It cost me $200.

我为 Dunder Mifflin 委托制作了这面旗帜, 花费了 200 美元。

But then it began to commission original drama series and ventured where broadcast television did not.

但随后它开始委托制作原创电视剧，并涉足广播电视未涉足的领域。

The pioneers of the new wave of adaptations have been Amazon Prime Video (which commissioned " Fallout" ) and Netflix.

一波改编浪潮的先驱 Amazon Prime Video（委托制作《辐射》）和 Netflix。

Whereas the BBC commissioned 2.8bn pounds of content in 2020, Netflix and Disney have a combined budget this year of more than $20bn.

鉴于BBC在2020年委托制作了价值28亿英镑的内容，Netflix和Disney 今年的内容合计预算将超过200亿美元。

After convincing the King to be vaccinated against smallpox, she commissioned a special headdress to make the treatment fashionable for all.

在说服国王接种天花疫苗后，她委托制作了一种特殊的头饰， 让所有人都能接受这种治疗。

In the first half of 2023 almost 70% of the shows commissioned globally were unscripted, according to Ampere Analysis, a research firm.

研究公司 Ampere Analysis 的数据显示，2023 年上半年，全球委托制作的节目中近 70% 都无剧本的。

His grandson, Akbar, commissioned exquisite miniature paintings of Babur's stories — one depicted the empire's founder riding through his camp, drunkenly slumped over his horse.

他的孙子阿克巴委托制作了描绘巴布尔故事的精美小型画作，其中一幅画描绘了这位帝国的创始人骑着马在营地中醉醺醺地倒下的情景。

He wore fine clothes, and commissioned expensive pieces of art, and while all that sounds just peachy he could be a bit much.

他穿着漂亮的衣服, 委托制作昂贵的艺术品, 虽然这一切听起来都很美好, 但他可能有点过分。

The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.

英国的保罗·柯蒂斯，俗称穆斯，在利兹和伦敦附近活动，并受多家公司委托制作反向涂鸦广告。

Often commissioned by rulers and other powerful people, these maps were meant to depict the world's geography, but not necessarily to be useful for navigation.

通常由统治者和其他有权势的人委托制作，这些地图旨在描绘世界地理，但不一定对航海有用。

The term " series premiere" is also useful because of the increasing popularity of straight-to-series orders—a.k.a., networks (and especially streaming studios) skipping a pilot altogether and just commissioning a TV series.

此外，" 系列首播 " 一词也很有用，因为 " 直接制作电视剧 " 的订单越来越受欢迎——即电视台（尤其流媒体工作室）完全跳过试播，直接委托制作电视剧。