But Mom doesn't allow that kind of stuff in the house.

不过老妈对这种事情可绝不息。

Which is why you guys were right to seek palliative care.

所以你们寻求息治疗是正确的。

Absolutely necessary. Those who use magic cannot be tolerated.

绝对有必要。施用魔法之不能息。

Those who have sided with the invaders will not be spared.

我们不会息站在侵略者一边的。

She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从不息迁就舞蹈学员的懒情和不格。

The city's police chief says the violence won't be tolerated.

洛杉矶警察局长表示不可息暴力行为。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

她是一名内科医生，从事临终关怀、息治疗和疼痛管理等工作。

We do have some terminally ill patients as well in our choirs, so people in palliative care.

我们的里有一些癌症晚期患者，还有一些正在进行息治疗。

He says a budget rise from $2.5m to $8m would help to train nurses and improve palliative care.

他说如果预算从250万提高到800万的话会，培训护士和息治疗更加容易。

There are palliative surgeries that we can do. That is surgeries to help with the pain. But it won't cure it.

有几种息性的手术我们可以做。这种息性的手术可以缓解她的疼痛。但想治愈就不行。

Ira Byock is the director of palliative medicine at Dartmouth-Hitchcock Medical Centre and a professor at Dartmouth Medical School.

Ira Byock是美国达特茅斯希契科克医疗中心的息疗法主管，也是达特茅斯医学院教授。

And when they hear “palliative care” and “hospice”, their usual reaction is, “I'm not that far gone yet.”

而且们听到“息疗法”或者“临终关怀”，总会觉得：“我的情况还没有那么糟吧。”

Palliative care a foreign country we never visit.

息治疗是一个我们从未去过的外国。

Well, well. A very mysterious package. I don't think.

瞧瞧 神秘的小包裹。我可不能息。

Anne retired recently after more than 45 years as a palliative care nurse.

在担任息治疗护士超过 45 年后， 安妮最近退休了。

Unsuitable candidates for radical radiotherapy should be offered other palliative options.

应为不适接受根治性放射治疗的患者提供其他息治疗选择。

Palliative radiotherapy Radiotherapy provides effective palliation of symptomatic advanced intrathoracic disease and metastases.

息性放疗 放疗可有效缓解有症状的晚期胸内疾病和转移瘤。

That’s according to a new publication from the World Health Organization and the Worldwide Palliative Care Alliance.

这是根据卫生组织和全球息治疗联盟的一份新出版物得出的结论。

The new document is called the Global Atlas of Palliative Care at the End of Life.

这份新文件被称为《全球临终息治疗地图集》。

The atlas can be downloaded at the websites of the World Health Organization and the Worldwide Palliative Care Alliance.

该图谱可在卫生组织和全球息治疗联盟的网站上下载。