Everything's going to be ready on time.

一切都会如期准备。

Great. Yes. I think you're all set.

很好。一切准备。

A call first to make sure is never out of line.

先打电话确定总之计。

My associate has assured me that the witness is ready.

我助理已向我确认证人已准备。

Everything's okay. Now I have to go back to my house.

一切都了。现在我要回家了。

What we didn't mention is that the government set this thing up.

我们没有提到的政府已经安排。

Now, I'm sure you would agree, that's right and proper.

我相信您赞成，这合理的。

What's the best way to organise everything?

把一切事情都安排的最好方式什么？

I'm guessing that trouble in Boston didn't go so well.

我士顿那里的麻烦没解决。

With their arrangements secure at last, they make their final preparations.

终于安排后，他们开始做最后的准备。

I wouldn't feel right doing this without speaking to your husband.

不跟你丈夫商量，我还觉得不。

That would be quite proper, of course. - Splendid.

那然就很了。 -太棒了。

Is anything wrong? - Is anything right?

有什么不吗？- 有什么吗？

Give them some Champagne, first. That'll allow you time to set it out properly.

先上香槟。你好有时间安排。

Because I don't think they do properly here it's out.

因为我不认为他们在这里运行的，他们出局了。

With these things in place, they can make their own show that is open to everyone.

上述内容准备后，就可以发布自己的节目了。

Lupin picked up the Invisibility Cloak and tucked it safely into his pocket.

卢平拾起那件隐形衣，把它地放到自己的衣袋里。

It's the fastest way to get there, but it means he has to be in good train.

这上去的最快方法不过一切得准备。

This job is tough, but I think I'm ready to meet the challenge.

这份工作很艰巨，不过我想我已准备可以迎接挑战。

If it can be arranged for this afternoon, the indoor staff would like to attend.

如果今日下午能安排，仆人们都愿出席。