Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

康沃尔小妖。-刚刚逮到的康沃尔小妖！

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖发出尖锐的叫声。

The goblin was about a head shorter than Harry.

这个妖大约比哈利矮头。

You thought that elves came in and fixed it?

你以为是妖把它修好的？

Just about had enough of you, you old cow!

受够了，你个老妖！

My mother didn't believe in elves, fairies, or dragons.

我妈妈不相信有侏儒妖还有龙。

" Thank you, " said the goblins together in English.

“。”妖们起用英语说。

Up ahead, an evil spirit named Lady Whitebone sat by the side of the road.

前方，有个名叫白骨的妖坐在路边。

If that little freak can get in, anyone can.

如果那个小妖能进来，谁都可以。

You know, you actually do look quite a bit like a leprechaun.

你长得还真有点像爱尔兰小妖呢。

The mask sneered at him, like some sort of goblin.

面罩仿佛妖般，正在嘲笑他。

Gringotts goblins today insisted that nothing had been taken.

古灵阁的妖们今日再度强调未被盗走任何东西。

I was thinking of seeing Ghost Vs. Evil Leprechaun 2.

我在考虑看《幽灵大战邪恶妖 2》。

We're on a genie hunt here, aren't you having any fun?

我们在这猎妖呢 你点都不觉得开心吗?

“Morning, ” said Hagrid to a free goblin.

“早，”海格对个闲着的妖说。

Fairies are often described in folklore as tiny, mysterious creatures.

民间传说常把妖描绘成体型极小且神秘的生物。

Ah, you punk. Oh, you punk, I'm a director. I directed...

噢 你这个小妖 我是位导演 我执导过。

Working with many special effects when there were these pixies.

这些小妖被放出来的时候，运用了大量的特技效果。

Unless you're looking to be " goblin" up some time on an unusual " troglodyte" .

除非你有时候想像怪物样被“妖化”。

" You've been caught red-handed, elf! " Mr. Diggory roared.

“你被当场抓住了，小妖！”迪戈里先生吼道。