Someone in the hushed bar suddenly laughed raucously at how stupid everyone had become.

沉默的酒吧中有人忽然沙哑地大笑起来，嘲笑每个人都变的的愚蠢。

Such euphony is hard to resist.

的悦耳之声令人难以抵抗。

I’m not in the market for a car as expensive as that.

我无意购买昂贵的汽车。

Seldom have I heard such beautiful singing.

我到美妙的歌声。

Such trappy questions are meaningless and pushing us to nowhere.

刁钻的问题简直是强人所难.

The sight of such an enormous crowd astonished us.

看到庞大的人群我惊讶万分。

My father would not hear of such a daring journey.

我父亲不会许冒险的旅行。

The ballet dancer is so graceful.

芭蕾舞演员的姿态是的优美。

Such a conclusive evidence is hard to be explained away.

确凿的证据是难巧辩的。

He has never been brushed off so rudely before.

他从来没有遭到粗鲁的拒绝。

Such brilliant prospects almost dazzled the young girl.

光明的远景几乎迷住了那个姑娘。

Little did I dream of succeeding so well.

我做梦也想不到圆满的成功。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席重要的场合，我深感荣幸。

Such prospects almost dazzled the young girl.

光辉的前景几乎使小姑娘眼花缭乱。

Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.

必须以理来说服父亲不要在危险的情况下开车回家。

Scandals like this call into question the honesty of the police.

诸类的丑闻使人们开始怀疑警方的诚信。

He said, totidem verbis, that he was unequal to the task.

卡尔说他不能胜任那份工作，他就是说的。

Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.

她纤弱的体质使得她不欲担任艰钜的工作。

I worked a few clubs and so forth.

我曾在几家俱乐部以及诸类的地方工作。

Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在正式的场合, 怎么说这样不恰当的话。