And therefore, I will tell you exactly what happened.

因此，我会如实地告诉大家所发生的事情。

I have truthfully answered every question asked of me under oath.

我宣誓的情况下如实地回答了每个提问。

The witness gave us an accurate account of what she had seen.

目击者如实地给我们讲述了她所见到的一切。

But Herringham not only preserved these scenes from the life of the Buddha.

但赫林厄姆不仅这些佛陀的生活场景如实地记录了下来。

He had admitted as much the night he proposed to her.

他向她求婚的那天晚上，他就已经如实地招认了。

Honest admissions of tricky evidence repeatedly undermine the argument.

的证据基础上如实地承认事实，这种情况一而再再而三地破坏着论证。

Revolving around three generations of the Leoncio family, the plot is a faithful retelling of their loves and losses.

剧情围绕着莱昂西奥家族的三代人展开，如实地讲述了他们的爱与。

Realism tells it like it is.

现实主义就是如实地描述事物。

Socrates says that god must always be represented truthfully, " such as he is" (379a).

苏格拉底说， 上帝必须始终如实地表现出来， “如他所是” （379a）。

All this, eloquent of enterprise as it truly is, does not reveal the significance of railways for American life.

所有这一切， 如实地雄辩企业，并没有揭示铁路对美国人生活的重要性。

As a matter of fact it was less the necessity than my own determination which I can truthfully ascribe as absolute.

事实上，与其说是必要，不如说是我自己的决心，我可以如实地将其归为绝对。

“You shouldn't whitewash it. He's good at spin, but he also has a remarkable story, and I'd like to see that it's all told truthfully.”

“你不用为他掩饰。他很擅长讲故事，虽然他的故事本身也非常精彩，但是我希望看到整个故事都被如实地叙述。”

Because they were obvious and striking, I have written of his relations to women; and yet they were but an insignificant part of his life.

因为他同女人的关系非常明显，也着实有令人震骇的地方，我就如实地记载下来，但实际上这只是他生活中一个非常微不足道的部分。

With our nature and our traditions we are unable to realize our country as she is, but we can easily bring ourselves to believe in her image.

凭借我们的天性和传统， 我们无法如实地了解我们的国家， 但我们很容易让自己相信她的形象。

They were not aware that I was known only as Platt; and had they inquired of Epps himself, he would have stated truly that he knew nothing of Solomon Northup.

他们不知道我只叫普拉特。如果他们问过埃普斯本人， 他会如实地说他对所罗门诺瑟普一无所知。

Tygart also told CBS news, he's offered Armstrong a deadline, February 6th to cooperate fully and totally truthfully with USADA in exchange for a possible lessening of his lifetime ban from sports.

泰加还告诉CBS闻, 他为阿姆斯特朗开出了最后期限, 2月6日, 完全如实全面地与美国反兴奋剂机构合作换取可能减轻自己的终身禁赛的责罚。

" Yes, please, " said Bond, relieved that the hunchback was still in his office and that now he would be able to say truthfully that he had tried to get through earlier.

“是的，拜托了，” 邦德说，他松了一口气， 因为驼背还他的办公室里， 现他可以如实地说他早些时候试图通过。

In his own lifetime Galileo was the centre of violent controversy, but the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.

伽利略世时是激烈论战的中心，但是，自他逝世以来，那场科上的纷争早已平息了下来，甚至他和宗教法庭的著名冲突，我们今天也能正确如实地看待。