" The Headmistress would like to see you, Potter, " he leered.

“校长想见你，波。”怀地斜眼看着哈利。

At last Wilbur saw the creature that had spoken to him in such a kindly way.

威尔伯终于看到了那么心地对它说话的东西。

'And now what? You can't prove that Oliver's my brother.' Monks smiled unpleasantly.

“可现在又怎么样？你能证实奥利弗就是的弟弟。”蒙克斯怀地咧嘴笑了笑。

Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?

它们全都在她前面那一片朦胧之中吗？或者这黑暗地把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？

They looked at each other, embarrassed and laughing.

们面面相觑，地笑了起来。

" Very well" . He yielded with ill grace.

“很” 。怀地屈服了。

Ove sighed and looked with some concern at the children in the backseat.

欧维叹了口气，挺地看看后座上的孩子。

Embarrassed, Peter asked, " Have you been listening this whole time? "

彼得地问道：“你一直都在听吗？”

" So would Lem, " offered Anguy with a sly smile.

" 柠檬也会。" 安盖怀地笑笑。

The storekeeper sheepishly handed the moneybag and the slate to the game warden.

那个店主地把那钱袋和石板交给了狩猎法执行官。

Sheepishly, Mr. Harrington said, " I ... I helped a little bit."

哈林顿老师地说道：“… … 帮了一点忙。”

" Mollywobbles, " whispered a mortified Mrs. Weasley into the crack at the edge of the door.

“莫丽小颤颤。”韦斯莱夫人地对着门边的那道裂缝小声说。

" It's always good to have it, " she said to Claire, but in a bashful way.

“带点圣水总是的，”她有些地对克莱尔说。

But the appearance of the marchioness, as Clara ill-naturedly called the poor creature, had disturbed the department.

但是侯爵夫人的出现， 正如克拉拉怀地称呼这个可怜的生物， 已经扰乱了部门。

Pycelle harrumphed and eyed Qyburn sourly. " The spear was poisoned. No man could have saved him" .

派席尔哼哼了几声，怀地瞅瞅科本，" 长矛涂有剧毒，无药可解。"

Grinning sheepishly, he handed over the bells.

地笑了笑，把铃铛递了过去。

Wade digested this statement. It made sense to him and he smiled and wriggled against Rhett's arm shyly.

" 韦德想了想这句话的，觉得有道理，便笑了笑，地在瑞德怀里扭动起来。

" That's my old stamp collection, " he confessed sheepishly.

“那是的旧集邮， ” 地承认。

Meriem looked up at him in surprise. The Hon. Morison grinned sheepishly.

Meriem 惊讶地抬头看着。阁下莫里森地笑了笑。

I did a little eavesdropping by the door.

但要地承认在门口偷听了一会儿。