At the French court Mary was treated like the queen she was, and well looked after by her mother's relatives.

在法国宫，丽受到了女王般待遇，并受到她母亲亲戚精心照顾。

My Ayah always dressed me, said Mary in her queenliest voice.

我阿娅总是帮我穿衣服，丽用她最女王般语气说道。

She had a good, strong voice an actor's voice. We could hear her easily.

女王天生一副演员般好嗓子，铿锵有力，我们以很容易地听到她讲话。

" I might just—" " I'm so sorry, Renata, " interrupted Madeline with a queenly look of apology.

“我能只是......”“对不起，蕾娜塔，”德琳打断了她话，露出女王般歉意表情。

Miss Ingram, who had now seated herself with proud grace at the piano, spreading out her snowy robes in queenly amplitude, commenced a brilliant prelude; talking meantime.

英格拉姆小姐现在优雅地坐在钢琴前，以女王般姿态铺开雪白长袍，开始了一段精彩序曲；说话同时。

To all these insinuations, however, Madame Guibal with queenly assurance replied quietly that the curtains did not suit her; and she did not deign to add any explanation.

然而，对于所有这些含沙射影，吉巴尔夫人以女王般自信平静地回答说窗帘不适合她。她没有屈尊添加任何解释。

She rose from a settee as we entered: tall, queenly, a perfect figure, a lovely mask-like face, with two wonderful Spanish eyes which looked murder at us both.

女王般身材， 完美身材， 一张面具般脸， 两只漂亮西班牙眼睛看着我们俩。

Mathilde struck him as adorable. All words are weak to express his excessive admiration. As he walked beside her he looked surreptitiously at her hands, her arms, her queenly bearing.

蒂尔德给他印象是。一切言语都不足以表达他过分钦佩。当他走在她身边时，他偷偷地看着她手、她手臂和她女王般举止。

What a haughty way of bowing and of looking at you! What queenly gestures! Mademoiselle de la Mole had just called her brother at the moment when he was leaving the salon.

多么傲慢地鞠躬和看着你！多么女王般姿态！就在他离开沙龙时候，德拉摩尔小姐刚刚给她哥哥打了电话。

At the foot of the table, facing Ozma, was seated the queenly Glinda, the good Sorceress of Oz, for this was really the place of honor next to the head of the table where Ozma herself sat.

在桌子脚下， 面对奥兹，坐着女王般格林达， 奥兹国好女巫，因为这是奥兹自己坐桌子头旁边真正荣誉位置。

It did not occur to her to sit down, and Will did not give a cheerful interpretation to this queenly way of receiving him; but he went on to say what he had made up his mind to say.

她并没有想坐下，威尔也没有对这种女王般接待方式做出愉快解释。但他接着说了他下定决心要说话。