You're like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom.

你看起来像电影里披着头发的女师，真漂亮。

Personally I would never engage a governess who was young and pretty.

我个人是绝不会轻漂亮的家庭女师的。

Out of the working class or out of the peasantry female schoolteachers become increasingly more important.

女师从工人阶级以及农民中分离出来并且显得愈发重要。

For example, only a third of female teachers used it for work, compared with half of male teachers.

例如，只有三分之一的女师将ChatGPT于工作，而男师的一比例为一半。

Elizabeth was educated at home by a governess.

伊丽莎白由一名女家庭师导。

The number of women teachers increased by leaps and bounds.

女师的数量突飞猛进。

She is not a governess, she is the queen.

她不是个女家庭师 而是王后。

And this prejudice was even exhibited by women faculty members.

偏见甚至表现在女师身上。

The Science Mistress stopped Miss Meadows.

科女师阻止了梅多斯小姐。

A Palestinian teacher has won a prestigious educational award worth a million dollars described as the Nobel Prize for her profession.

巴基斯坦女师获育界“诺贝尔奖”，奖金达100万美金。

Miss Meadows, hugging the knife, stared in hatred at the Science Mistress.

梅多斯小姐抱着刀， 仇恨地盯着科女师。

Clance first studied imposterism in female college students and faculty.

Clance 首先研究了女大生和女师的冒名顶替行为。

" At least Baby and I and the governess economized and Mother travelled" .

“至少宝宝和我还有家庭女师省了钱， 妈妈也出去旅游了” 。

" St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin" ?

“圣约翰在知道你是他的堂兄之前就让你成为莫顿的女师”？

657--No governess? Five daughters brought up at home without a governess?

没有女家庭师？家里养着五个姑娘，却不请个女庭师？

656--- Has your governess left you? - We never had a governess.

你们的女家庭师走了吗？ - 我们从来就没有请过女家庭师。

I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess.

我记得我们一起玩耍，你的小马，你的生日，我们还躲在花园里，不让可恶的家庭女师找到。

" Couldn't the governess have taken Joan" ?

“女家庭师不能带走琼吗”？

For example, only one-third of female teachers used it for work, compared with half of male teachers.

例如，只有三分之一的女师在工作中使它，而男师的一比例为一半。

It was called The English Governess at the Siamese Court.

它被称为暹罗宫廷的英国女家庭师。