Could be an interesting arbitrage opportunity here.

这套利机会应该值得关注。

Predictable fluctuations should be identified, exploited and arbitraged away by traders.

交易员应该识别、利用可预测的波动并从中套利。

Now that this “gender arbitrage” gap is narrowing, sexual minorities could be next on the list.

现如今这种“性别歧视套利”的方法已没什么市了；也许下一步该考虑转向性取向少数群体了。

More investment in storage, ports and transport would help them take greater advantage of arbitrage opportunities across the globe.

对仓库、港口以及运输的加大投资将帮助他们更多的利用全球套利机会。

And one of those phrases is carry trade.

其中一个术语是套利交易。

The size of the gap, says Mr Buckland, offers a potential arbitrage opportunity for private equity and other debt-funded investors.

巴克兰德称差额的大小“为私募股权和其他负债经营的投资者提供了潜在的套利机会”。

As such, there can be an arbitrage between cash and futures markets.

因此，现货和期货市可能存在套利。

It's coming to us because of tax arbitrage.

这是因为税收套利而发生在我们身上的。

All that is creating vast arbitrage opportunities for traders.

所有这些都为交易者创造了巨大的套利机会。

Some call this social entrepreneurship. I call it social-service arbitrage.

有称为社会企业家精神。我称为社会服务套利。

By this system of laws, therefore, the carrying trade was in effect prohibited.

因此，根据这种法律体系，套利交易实际上是被禁止的。

Such arbitrage is indeed a burden on ordinary taxpayers.

这样的套利确实对普通纳税构成了负担。

Finance is an industry built on information arbitrage, and the sneaker business is no different.

金融是一个建立在信息套利基础上的行业，运动鞋行业也不例外。

Because now machines take your place, labor arbitrage takes your job away.

因为现在机器取代了你的位置，劳动力套利夺走了你的工作。

Traders engaged in arbitrage of exchange to profit from the fluctuating exchange rates between currencies.

交易员参与外套利以从不同货币的率波动中获取利润。

We're not—we're not, you know, running a major arbitrage out of this little pizza shop.

你知道，我们不是——我们不是从这家小披萨店进行重大套利。

With apparel, customer knowledge levels are generally lower and the arbitrage is much stronger as profit margins.

对于服装而言，顾客的知识水平一般较低，套利空比利润率要大得多。

I mean, before the great financial crisis, some of the strategists I talked to were quite worried about the Asian carry trade.

我的意思是，在金融危机爆发前，我采访过的一些策略师对亚洲套利交易非常担心。

RANJAN ROY: So arbitrage is buying and selling an asset at the exact same time and achieving a profit with no risk.

RANJAN ROY：套利就是同时买卖资产并在没有风险的情况下实现利润。

The carrying trade, though it deserves no preference, ought not to be precluded, but to be left free, like all other trades.

套利交易虽然不值得优先考虑，但不应该被排除，而应该像所有其他交易一样免费。