I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.

当时，我对丛林中遇想得很多。

As they make their way down the river, they have a number of exciting adventures.

在这段旅程中，他们经历了种种遇。

You know that Cinderella has a magical encounter at the ball with the prince, right?

你知道灰姑娘在舞会遇王子，对吧？

And, news organizations also did stories about Lubbe's morning lion visit.

各大报社也争相报道了卢贝清晨遇猛狮故事。

Then he laughed again at my adventure with Marmaduke Jopley.

接着我谈到与马默遇，他又笑起来。

How's it feels to you to have been part of this extraordinary adventure?

“作为这个不同寻常遇一部分，你有何感想？”

Jo told her adventures, and by the time she had finished they were at home.

乔告诉梅格她小小遇，等她讲完时，她们已经到家了。

My Neighbour Totoro might be director Hayao Miyazaki's most spellbinding and iconic adventure.

《龙猫》应该是宫崎骏导演最精彩、最具标志性遇电。

We can see why this would complicate the whole magical puberty thing just a bit too much.

如果这样 原本青春期遇记或许会变得更复杂。

In his follow-up book Though the Looking Glass, Carroll wrote about the idea of portmanteaus.

在他后续著作《镜中遇》中，卡罗尔写了混成词概念。

" Our little adventure there was all over the Daily Prophet, you must've seen it."

“我们那场小小遇都在《预言家日报》上登着呢，你们肯定看见了。”

EO explores the imagined life and times of a donkey raised in a circus.

这部讲述是一头生于波兰马戏团灰驴在欧洲遇之旅，通过驴眼来管窥现代欧洲生活百态。

Writer Lewis Carroll created several portmanteaus and described the term in his book, Through the Looking Glass.

作家刘易斯·卡罗尔创造了几个混成词，并在他书《镜中遇》中描述了这个词。

Pinocchio was a relative success — not as astounding as Snow White — but Fantasia, it tanked.

《木偶遇记》相对成功——虽然不如《白雪公主》那么惊人——但《幻想曲》却惨败。

Walt's next two projects were incredibly ambitious: he released Pinocchio and Fantasia, both in 1940.

华特接下来两个项目极具野心：他在 1940 年推出了《木偶遇记》和《幻想曲》。

You probably think of quantum physics as a white-knuckle rush of adrenaline, like the Peter Pan ride at Disneyland.

你可能会觉得量子物理惊险刺激、令人血脉喷张，就像去坐迪士尼乐园里小飞侠天空遇。

And don't mention it to anyone else unless you find that they've had adventures of the same sort themselves.

而且，即使在你们自己之间也别多谈这件事。也别对任何外人说起，除非你们发现他们也有过类似遇。

Words are not enough to relate such wonders!

那种遇是言语无法描述！

You'll have to tell me about your adventures.

跟我说说你遇吧。

I feel like Alice Through the Looking Glass.

我就像《镜中遇记》里爱丽丝。