They saw this as an illegal power grab.

他们认为这是非法夺权。

He thinks Dumbledore's after his job.

他认为邓布利多想夺权。

During a takeover, competitor get hit by friendly fire.

夺权发生时，竞争者会自己人进攻。

This is about taking away rights.

这是关于剥夺权利的问题。

The UN has condemned the takeover.

联合国对该夺权行动表示谴责。

A lioness with new cubs has most to fear.

夺权发生时带着幼崽的母狮是最害怕的。

Colonel Mamadou Bamba gave these reasons for the military seizing power.

马马杜·巴姆巴上校给出了军队夺权的理由。

President Omar al-Bashir had been arrested and thrown out of power by his own military.

总统奥马尔·巴希尔他自已的军队逮捕并夺权。

Thousands of protesters said no, it was a blatant power grab.

成千上万的抗议者反对说，这是明目张胆的夺权。

President Donald Trump has called presidential executive orders power grabs and a basic disaster.

特朗普总统称总统行政命令是“夺权”和“灾难”。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

This endeavor, known as the Commission on Unalienable Rights, recently issued a draft report.

美国所做的这次努力，即不可剥夺权利委员会，最近公布了第一份报告草案。

The killings took place between 1973 and 74, shortly after General Pinochet took power in a coup.

案件发生在1973到1974之间，当时皮诺切特将军刚从政变中夺权成功。

Anyway, Richard's power grabs startled the York establishment and across the scene, Europe eagerly awaited Henry Tudor.

总之，理查的夺权震惊了约克王朝，整个欧洲都在热切等待亨利·都铎的出现。

But he acknowledged there are a lot of quote, " disenfranchised royals" who are deeply displeased with the prince.

但他承认，有很多“剥夺权利的王室成员”对王储深感不满。

As a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their– or anyone else's– lives.

作为一个剥夺权利的群体，妇女在影响她们或其他人生活的法律中没有发言权。

Can you talk about what you mean by disenfranchised royals? I mean, why do they feel left out?

你能谈谈剥夺权利的王室成员是怎么回事吗？为什么他们会觉得受到了冷落？

In the late 18th Century, just after the French Revolution, infamous military commander Napoleon Bonaparte seized power.

在18世纪末，就在法国大革命之后，“恶名昭著”（此处根据视频原文翻译而来）的军事指挥官拿破仑·波拿马夺权。

I did try to take over from you.

我确实想夺权上位。

The crisis of socialist mismanagement in Venezuela deepened, speeding up a mass exodus of its hungry and disenfranchised people.

委内瑞拉的社会主义管理不善的危机进一步加深，加速了该国饥饿和剥夺权利的人民的大规模外流。