We talk too much, love too seldom, and hate too often.

我们常常，却很少付出爱心，并仇恨得太多。

Richard's braggadocio is not for everyone.

理查德的并不适合所有人。

Fine. 24 hours, one graveside rant, and then we come home.

好吧 24小时 在他墓地前后 我们回家。

Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.

同事们很快便发现，肯尼迪是一个和自谦两者兼具的奇葩。

But are they really the best thing since sliced bread, or is the hype all just hot air? !

但是它们真的那么好吗，或只是？！

When people blow their own horns, they talk too much and too proudly about their own successes.

当人们自吹自擂的时候，他们且对自己的成功过于骄傲。

Jack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.

杰克·科比，再说一次，我画画不像他，但他讲故事。

Standing up in the middle of speech and you know shouting him down. We need some of that, right?

在他时挺身而出，让他语塞。我们需要这样的勇士，不是吗？

To talk through your hat - it means to talk a lot about something you don't really understand.

" To talk through your hat" ，意思是一些你并不真正理解的事情。

It was up to Poirot to make his boast good.

波洛该了。

None of this is rhetoric and none of it is hysteria.

这些都不是， 也都不是歇斯底里。

Will you dare call this enthusiasm, ye crowd of pompous declaimers?

你们这群的人， 你们敢称这种热情吗？

Ron was rhapsodising about his new broom to anybody who would listen.

罗恩正在向任何愿意倾听的人他的新扫把。

That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.

那就是瓦格纳的马拉松式四部分歌剧《环环》。

In a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.

然而，在随后出现在法院外时，他地承诺将继续反击他的政敌。

Morris was mouthing off about his former team.

【mouth】莫里斯在他以前的球队。

He used to pronounce on matters he knew nothing about.

【pronounce】他过去总是对他不懂的事情。

Not the loquacious sort, are you?

不是那种爱的人吧?

And, you know, most people sort of dismiss this as just more sort of Trump bombast.

而且，你知道，多数人都认为这只是特朗普的。

Thinking to be polite, he addresses inflated compliments to me every day, which are in bad taste.

为了客气，他天天对我， 太没品位了。