What else did he offer you? A bogus new title?

他还给你什么了? 一个冒牌头衔?

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

And all these are really just titles.

而这些其实都只是头衔。

Well, you still carry the title, yeah.

是，你还有这个头衔。

My proud title was taken away from me.

我骄傲的头衔被夺走了。

I.T. Consultant. I realize that's somewhat vague.

IT顾问 这头衔很模糊。

What has he done to earn the title?

他什么能赢得那头衔？

There's tons of things I qualify for.

有太多适合我的头衔了。

And let's just say I hate it.

这样说好了，我讨厌这个头衔。

But then he found out he was being awarded a knighthood for his fundraising.

他也因为募资行动，被授予了骑士头衔。

It's not in a job or a title.

它不存在于工作或头衔中。

The Mayor of the City of London has a fancy title.

伦敦城的市长有个尊贵的头衔。

Only the queen can give him such a title.

只有女王才能授予他这样的头衔。

That title probably belongs to beetles.

这个头衔应该属于甲虫。

The Duke of Edinburgh was Prince Philip's official name.

菲利普亲王的头衔是爱丁堡公爵。

Her list of titles was the longest in the world.

她拥有世界上最多的头衔。

Or to make money you'll sell noble titles.

也可以通过出售贵族头衔来赚钱。

They should just give that to me right now.

他们现在就该给我这些头衔。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有一个冠冕堂皇的头衔，他给自己封了一个用来宣告他的头衔。

My title here at the Peabody Hotel is of the Duckmaster.

我在皮博迪酒店的头衔是鸭子大王。