Not the time for a big meal the night before.

要是头天晚上大吃了一顿，可就麻烦了。

I have not yet put my children to sleep in their school clothes, but there are mornings when I wish I had.

虽不至于让孩子们穿着校服睡觉，但很多个清晨真希望头天晚上自己真能这么做。

I still hated and feared the thought of the wild animal inside me, and I had not forgotten the desperate dangers of the day before.

仍然痛恨和害怕心中那个狂暴的野兽，也没有忘记头天晚上令人胆寒的危险。

Last Sunday, indeed, coming earlier than usual, I heard him abusing poor Linton, cruelly, for his conduct of the night before.

上个礼拜天，的确，去得，见他残酷地骂可怜的林惇，只为了头天晚上他的行为。

He, fortunately, understood English, recognized the discourse as that which Shaw had broadcasted the previous evening, realized the significance of what had happened, and sent a letter to the medical press about it.

幸好医生懂得英语，出了那就是肖伯纳头天晚上广播的那段话。医生明白此事的意义，便写信给医学刊物报告了。

He recognised himself as being personally interested in the wager, and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before.

他感到仿佛自己也和这笔赌注有关。他一想起头天晚上，他干的那桩不可饶恕的蠢事，很可能会断送这笔赌注的时候，他不禁害怕起来。

My suspicions became certainties when the attempt to break in was made on the first night that the hired nurse was absent, which showed that the intruder was well accustomed with the ways of the house.

护士离开的头天晚上，有人试图闯入房间，的怀疑变成肯定。这表示了入侵者非熟悉那个家的情况。

The night before had been wild and wet with rain, but when Scarlett arrived in Atlanta a warm sun was at work, bravely attempting to dry the streets that were winding rivers of red mud.

头天晚上是整夜的狂风暴雨，但是到思嘉抵达亚特兰大时太阳已经开始露出热情的脸来，准备一定要把那到处淌着河流般的红泥汤的街道晒干。