You must stand me up on purpose.

你一定是有意的。

It's not right to break dates.

是不对的。

No. You can't bail on Toby's bachelor party.

不行，你不能托比的单身汉派对。

And think about it, we don't really miss our appointments.

心里想着这件事，因为们是不会的。

I hope you have a good reason for not being there last night.

希望你对昨晚的有个好理由。

Sorry I didn't stop by last night, but I had a date.

抱歉昨晚了，但有个会。

If a country bails on a climate commitment, they pay a price of, well, zero.

如果一个国家于气候承诺, 他们将付出零的代价。

For example, if my friend offered to help at my ukulele concert but did not show up, she is AWOL.

例如，如果的朋友主动提出在的演唱会上帮忙但是结果却有来，那她就是。

Your sister stood me up the other night.

你姊姊前晚 到。

I thought one of my strengths was never missing an appointment.

以为的长处之一就是从不。

And I can't bail on Kate's bachelorette, so...

也不能凯特的单身女郎派对。

Listen, sorry I didn't stop by last night, but I had a date.

抱歉昨晚了 刚好有个会。

I came to apologize... for missing our appointment the other day.

是为那天… … 而来道歉的。

I’m sure he breaks dates with women all the time. That’s the way he is.

确知他经常是对女孩子, 那是他的一贯作风.

I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.

【stand】星期五本来要跟凯尔一起去听音乐会的，但他了，让空等一场。

And I can't bail on Kate's bachelorette, so... - Look, what if Deja needs us and we're on the other side of the country?

也不能凯特的单身女郎派对… … - 想想，万一黛佳需要们，而们远在国家的另一端怎么办？

Mary, I'm really sorry I missed our date the other night. I didn't do it on purpose. Something unexpected came up and I couldn't make it.

玛丽，真是对不起，那天晚上了，不是故意的。发生了些意想不到的事情，实在是不得已啊。

Louis, I'm here now, and the reason I'm here is that I got fired for helping you, and even though you promised to bring me back once you were named partner, you didn't.

路易 如今人在这里，而之所以在这里是因为因帮你而被开除了，而且即便你保证过在你成为冠名合伙人后就让回去，但你了。