But the thing that is really out of control is the cost of housing.

但真正失控的房价。

I'm sort of a bird-watcher that got out of control.

我算个失控的观鸟者。

What made you fly off the handle?

什么让你失控的？

This was evidently a man who was off.

显然，这个人失控的。

My breath came in a wild gasp.

我的呼吸变成了失控的喘息。

Can't you be a monkey without being so out of control?

你不能成为一只没有失控的猴子吗？

It's already against the law to have a dog that's dangerously out of control.

养一只危险失控的狗也违法的。

It turns out Venus is a victim of a runaway greenhouse effect.

原来金星就一个失控的温室效应的受害者。

Another way you can easily lose your own life is through the societal pressure.

另一个让你容易对人生失控的就社会压力。

This is essentially coming from a fear of being out of control.

这一症状本质上来自于一种对失控的恐惧。

They found the runaway melting process in this case as well.

他们这种情况下也发现了失控的融化过程。

I don't always make great decisions under presure.

压力之下 我一般都会做些失控的事。

That storm could help contain a wildfire burning out of control in southern California.

飓风或帮助遏制南加州失控的森林大火。

This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.

这不我们见过的第一件烧毁男友物品失控的事件了。

The crisis facing the city is the result of many years of uncontrolled development.

这座城市所面临的危机多年来发展失控的结果。

Storm front that stalled out is drenching that part of the country.

失控的风暴倾泻而下将这个国家的一部分完全浸透。

These are just some of the places where in recent years, wildfires have raged out of control.

这些只近年来野火肆虐失控的一些地方。

A runaway greenhouse effect makes it the hottest planet in the solar system.

一场失控的温室效应使它成为太阳系中最热的行星。

The withdrawal has sparked fears that Afghanistan's civil war could intensify and spiral out of control.

撤军引发了对阿富汗内战可能加剧和失控的担忧。

If a teacher mismanages her classroom, she will have many out-of-control students.

如果老师对她的课堂管理不当，那么她会有很多失控的生。