Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且之间本来就应该互相依靠、相依相偎的呀。

That is between me and my wife.

这是我们之间的事。

Researchers developed a computer algorithm to gauge relationships between spouses based on their vocal patterns.

研究员研发出一种计算机算法，依据声音模式来衡量之间的关系。

She told him about her marriage and the great love there was between them.

她和沃尔特谈论自己的婚姻和他们之间的挚爱。

Power also ebbs and swirls between the couple, as it can in long marriages.

权力之间也会起伏不定，就像漫长的婚姻中一样。

That makes knowing where to put your effort harder than it need be.

我们此刻恍然大悟，之间想要保证忠诚应该花更大力气。

Each spouse retains whatever property he or she brought into the marriage, and jointly-acquired property is divided equally.

之间保持自己带进婚姻的任何财产，共同财产平均分配。

Well, you know, now that we're engaged, we had some questions about how you handle money as a couple.

你们也知道，我们已经订婚了，所以想咨询你们一下之间如何处理金钱。

We just listened to a fight between a husband and a wife.

我们刚刚听到了一对之间的争吵。

Married couples can't keep secrets from one another!

之间不该藏有秘密！

" Marriage vows, " then, are promises between a husband and a wife.

那么，“婚誓”就是之间的承诺。

The love between a man and wife is sacred.

之间的爱是神圣的。

It's not even if they hate each other.

甚至之间互相憎恨也不是婚姻失败的死亡之钟。

Well, let me tell you what works for me and the missus.

让我来传授几招之间管用的和好招式。

I didn’t want to come between a husband and wife.

【come】我可不想之间挑拨离间。

What happens between a man and his woman behind closed doors is none of your damn business.

之间的家务事关你屁事。

This is a marital estate which can only be created between a husband and wife.

III. 整体租赁权 这是一种仅能之间设立的婚姻财产。

You need not think that any fear of publicity, or scandal between husband and wife will deter me'.

你不必认为任何对公众的恐惧， 或丑闻之间会阻止我'。

But after all, according to the Continental code of etiquette, it's very bad form for husband and wife to love each other.

不过，照欧洲大陆的礼教习俗来看，之间彼此相爱毕竟是一种非常糟糕的结合形式。

Chandler: I had too okay? ! We're getting married! Married couples can't keep secrets from one another!

我必须告诉她，好不好？我们就要结婚了！之间不应该保有秘密！