Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来赐之物。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提供的面粉对附近的面包店来说赐之物，他们甚至还提供路边服务来帮助这门生意顺利开办。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它赐之物。

And it's quite a godsend, I have to say.

我不得不说，这真赐之物。

The incident would have been a godsend to the Press a few weeks later.

几周后，这件对媒体来说赐之物。

He was a PPR godsend in Arizona.

他亚利桑那州的 PPR 赐之物。

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

现在，这对于患有慢性疼痛疾病的人来说赐之物。

This commission is quite a godsend for a new artist.

莫娜：这个委托对一个新艺术家来说真赐之物。

For Jay Gonstead, the place has been a godsend.

对于 Jay Gonstead 来说，这个地方简直就赐之物。

No matter how preposterous or insane, a purpose is a Godsend to them.

无论多么荒谬或疯狂， 目标对他们来说赐之物。

Mona says, " This commission is quite a godsend" (godsend).

莫娜说，“这个委托真赐之物”（godsend）。

Lucy Tse's scripts are a godsend to those who are interested in improving their English.

对于那些有兴趣提高英语水平的人来说，Lucy Tse 的剧本赐之物。

And there's a man named Jay Gonstead and he says this place has been a godsend.

有个叫杰伊·冈斯特德的人，他说这个地方真赐之物。

Of course, Uncle Elliott's offer to support us in this apartment has been a godsend.

当然，埃利奥特叔叔提出在这套公寓里支持我们赐之物。

It was this unfailing decency and rectitude, as much as his knowledge, that made Pete a godsend.

正这种始终如一的正直和正直，以及他的知识，使皮特成为赐之物。

I was absolutely starving by then and I had barely four dollars to my name- that meal was a godsend.

那时我已经快饿死了， 我名下只有四美元—— 那顿饭真赐之物。

And it would be such a god-send to the poor man to have some one to advise him about his work.

如果有人能为他的工作提供建议， 那真赐之物。

It doesn't work for every kind of writing, but it's a godsend to anyone writing an instructional book or a self-helpbook.

这并不适用于所有类型的写作，但对于编写指导书籍或自助书籍的人来说， 这赐之物。

" A mean white, " therefore, —a name applied to the species loafer—considers it a god-send to meet an unknown negro without a pass.

因此， “卑鄙的白人”——一个适用于游手好闲者的名字——认为在没有通行证的情况下遇见一个陌生的黑人赐之物。

A fog may be a bore to you and me, Bunny, but it's a perfect godsend to the criminal classes, especially so late in their season.

雾对你我来说可能很无聊， 兔兔，但对犯罪阶层来说却赐之物， 尤其在他们犯罪的季节这么晚的时候。