Lanzarote is blessed with many different beaches.

兰萨罗特也具备天赐的海滩美景。

Ladies, that there is a God-ordained miracle!

姑娘们，这就是天赐奇迹！

Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

Ron's Gone Wrong and Diary of a Wimpy Kid.

《天赐灵机》《小屁孩日记》等作品。

Morse actually voiced the character of Ava in Ron's Gone Wrong.

摩士其实就是《天赐灵机》里的艾娃。

'Tis a gift to come down where we ought to be.

来我们该去的地方是天赐的物。

Modern warfare gives grand opportunities to little countries.

现代战争使小国家获得了天赐良机。

Your golden opportunity is gone, and I am distressed immeasurably because of it.

您的天赐良机已经失去了。为此，我感沮丧。

For a nation craving sunny skies this was a godsend.

这对于英国这个渴望晴天的国家来说简直是天赐良机。

He told the AP this year " has been a godsend" .

他对美联社表示，今年是" 天赐良机" 。

Oh, yeah. For his ADD.The pills have been a godsend.

哦，是的，因为他的ADD。那些药丸这是天赐良药。

I mean, you two crazy kids are great. Congrats.

我是说，你俩的结合是天赐良缘。敬你们。

This is like a Godsend right now, like, getting indoors and being away from this.

这简直是天赐良机，让我得以回室内，远离这些纷争。

Here was a golden, heaven-sent opportunity to capture Lee's army and end the war immediately.

他知道这是抓住李将军的部队、一举结束战争的天赐良机。

Here's a thought, don't be angry. Be thankful. Children are a gift, are they not?

你何不这么想呢，别发火。要感恩。孩子是天赐，不是吗？

In watching the reports over the last few days, many people say it was a providential moment.

看了过去几天的报道，很多人都说这是一个天赐良机。

Sleep in heavenly peace...- By the way, because your husband canned me, Tom had to quit school.

静享天赐安眠… … - 因为你丈夫解雇了我，汤姆只能离开校。

I'm excited for me, but I'm probably more excited for the students because a great teacher is a gift.

我为自己开心，但更为我的生开心因为优秀的老师是天赐的物。

When you weren't thinking about it suddenly the answer has come to you, as a gift from the gods.

然而，忽然之间灵光一闪，当你没在思考这一问题时，答案如同天赐神助一般，突然出现在你的脑子里。

That vacuum was providential for a bathroom.

那个真空对浴室来说是天赐的。