It was his duty, and he would fulfil it to the end.

这他职，他一定要坚持到。

When she came along, I finally realized I had a mission in life.

她出生后 终于意识到有了职。

And it is just that we should have it. We are the people who have been born to it.

“这正义事业，们民族职。”

Unless Ashley killed him, Archie would tell Rhett, feeling it his Christian duty.

除非艾希礼把他杀了，否则阿尔奇定会告诉瑞德，因为他觉得那一个基督徒职。

A soldier is trained to obey orders.

军人职服从。

A police officer sworn to protect his community.

保护社区警官职。

And if this isn't a calling, I don't know what is.

如果这不职，不知道什么才。

Serving officers obey orders without question.

军人职服从 不提问。

She started dance lessons soon thereafter and immediately understood her vocation.

她很快就开始了舞蹈课程，并立即明白了她职。

'I could no more write such a paper than an article on Fluxions.' ''Tis my vocation, Hal!

“写这样论文，只能写一篇关于通量文章。”“这职，哈尔！

Most of us don't have a calling, we don't hear a commanding God like voice directing us to accountancy, or packaging and distribution.

大部分人都没有职，们没有听到上帝般威严声音指引们进到会计、包装或物流领域。

But on a more serious note: The most important reason I want to go to Mars is that I believe, as a scientist, it's my duty to push the boundaries of human knowledge forward.

言归正传。想去火星最大原因，坚信，身为一位科学家，突破人类认知极限职。

But the reason that I'm doing this is because milk is just loaded with proteins, and it's very easy to see this enzyme working in a protein solution, because it's a master protein chopper, that's its job.

这么做原因因为牛奶里有大量蛋白质，在蛋白质溶液里更容易观察到酶作用，因为它一种厉害蛋白质剪刀手，职所在。

" It's not at all from friendship, " declared Nicholas, flaring up and turning away as if from a shameful aspersion. " It is not from friendship at all; I simply feel that the army is my vocation."

“根本不因为友谊，”尼古拉涨红了脸回答，仿佛要反驳对他可耻诽谤，“根本不因为友谊，觉得服兵役职。”