I lost that wide-eyed girl from Muskegon.

那个天真烂漫的马斯基根少女已经不复存在了。

Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.

结果 天真烂漫 最後沦为对事实的彻底否认。

I felt a spasm of panic as I stared at her wide, childlike eyes.

看她那双天真烂漫的大眼睛，我涌起一阵心痛。

Her face was innocent and youthful, and its expression remarkably pleasant.

她的脸庞天真烂漫， 神情分外悦目。

Bria Vinaite plays Moonee's childlike mother Halley.

Bria Vinaite Moonee 天真烂漫的母亲 Halley。

You're really showing your age right now.

说这种天真烂漫的话 你真不成熟。

To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!

获得对她殷勤的权利， 听听她天真烂漫的感激情！

" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.

“我以为你什么都知道，爸爸，”天真烂漫的男孩说。

He was wearing his most innocent air, and staring meditatively into the far distance.

他一副天真烂漫的样子， 若有所思地凝视。

With what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!

安布罗西奥是多么高兴地听她天真烂漫的感激情！

That somewhere underneath that mop of blond hair is my little girl.

在那头蓬松的金发下面还是我那天真烂漫的女儿。

Back then, I was innocent and full of curiosity and anticipation for the world.

那时的我，天真烂漫，对世界充满好奇和期待。

The newspaper described her appeal as being extremely strong on the tennis court, but innocent off the court.

该报形容她在网球场上的号召力极强，但在场外却天真烂漫。

On this particular day, Mathilde was as unaffectedly tender as a poor girl living in a fifth storey.

在这个特殊的日子里， 玛蒂尔德像住在五楼的可怜女孩一样天真烂漫。

Philip passed from the innocence of childhood to bitter consciousness of himself by the ridicule which his club-foot had excited.

菲利普从童年的天真烂漫转为对自己因畸形足引起的嘲笑而感到痛苦。

Already she defended him. How was it possible that an innocent girl should perceive the cold-heartedness evinced by this letter?

她已经为他辩护了。一个天真烂漫的少女，怎么可能会察觉到这封信所表现出的冷酷无情？

So, when the lamb gets older into the sheep, it's not so innocent, but it has a lot of the gentleness of the sheep.

所以，当小羊长大成羊的时候，并不是那么天真烂漫， 反而多了很多羊的温柔。

His voice trembled as he said: " However you have lived, Sue, I believe you are as innocent as you are unconventional" !

他的声音颤抖说：“苏， 不管你过的是怎样的生活， 我相信你是天真烂漫的， 不落俗套的” ！

But now, childlike adults can relive their wasted youth because Japanese manufacturer Bandai will soon release an all-colour, new-and-improved version of the classic toy.

但是现在，天真烂漫的成年人可以重温他们虚度的青春， 因为日本制造商万代将很快推出这款经典玩具的全彩改良版。

Her smile was like a child's that knows it's been naughty, but thinks it can wheedle you by its ingenuous charm not to be cross.

她的笑容就像一个孩子， 明明知道自己调皮了， 却以为可以用天真烂漫的魅力哄你不生气。