As the ice retreats it uncovers the foliage it had entombed.

冰川的消融让深埋在冰下的植物重见天日。

It is as clear as daylight, I answered.

一经说破，如见天日。

They were never intended to be seen again.

此后便该永不再见天日。

He thought of those as his catacomb days.

他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。

Some stories remained untold because they were inconvenient.

有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。

This has been the 4th consecutive day of more than 1200 fatalities.

这已经是连续第4天日死亡数超过1200。

And a new discovery brings it to life for the first time.

一个新发现让这一切第一次得见天日。

Eventually, a few months later, the road reappears again.

只有再等上几个月它才能重见天日。

The moment was locked in time until it was found over 12 years ago.

这一时刻被定格，直到12年前它重见天日。

Hide them somewhere so they will never see the light of day again!

把它们藏在某个地方，这样它们就再也看不到天日了！

And when they were finally finished, they were buried out of sight for all time.

而当陶俑完成后却会被埋在地下永不见天日。

CDC scientists were told it would " never see the light of day" .

CDC的科家们被告知这份报告将永无见天日的可能。

And these actors really lost weight to portray prisoners of war in Rescue Dawn.

《重见天日》中的演员们为扮演战俘真的进行了减重。

So the Israeli scientists locked them away. Until now.

所以以色列科家们只好把它们锁了起来，直道最近才重见天日。

Deep within the rock they buried him in a tomb so dark it would never come to light.

他们将之深埋石堆墓地，如此黑暗永不见天日。

But a reimagined patent system would resurrect and evolve this simple, yet elegant proposition.

但是对专利制度的重构能够让曾经那个简却优雅的提议重见天日并发展演变。

This is the magic moment. Insects which have long ago disappeared are reborn before our very eyes.

这一刻就像做梦一样，很久以前就已消失的昆虫在我们眼前重见天日。

Only if Uther dies can magic return to the land. Only if Uther dies will you be free, Merlin.

只有让乌瑟死才能让魔法重见天日。只有他死你才会自由，梅林。

But in the years since this discovery, modern technology has vastly advanced what we know about the mechanism.

但在它重见天日后的数年中，在现代技术的加持下，我们对这台装置的了解不断加深。

They're stuffed in cages and warehouses never to see the light of day.

他们被关在笼子和仓库里，永远见不到天日。