As it climbs steeply, then drops, the astronauts experience up to 30 seconds of weightlessness.

当飞机大角度爬升然后向下俯冲时，宇航员们将有接近 30 秒的时间处于失重状态。

Rather, the goal was to make you consider language from a larger point of view.

相反，我们的目标是让你从更大的角度思考语言。

It'll just sort of be bigger overall, a bit more angular, although there's a lot of overlap on this.

它整体上更大，角度更大，尽管有很多重叠。

You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.

你们可能认为我们能从地理的角度解释大分流。

In big terms, it's not that large.

从大的角度来看，它并没有那么大。

If I keep going wider I'll actually see if I can stop him from pulling me.

如果板张开的角度足够大，好像她停止拉我似的。

Bigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.

从更大的角度来看，美国和中国的制度是截然相反的。

That can help me get in the right mindset to focus on hard edges and large angular shapes.

这可以帮助我形成正确的心态，专注于硬边缘和大角度形状。

And in the bigger picture, the race was on to ensure man's survival.

从更大的角度来看, 这场比赛是为了确保人类的生存。

And what, you get like a bigger picture, they make you look more kind of handsome and lovely?

什么，你想从更大的角度来看，它们让你看起来更帅气、更可爱？

Because of big angle during landing, it may cause the wingtips or engines to hit the ground.

由于着陆时角度大， 可能会导致翼尖或发动机撞击地面。

A short dissertation. There is never any ending to what has begun. In larger terms, there has been no beginning as you think of it.

一则简短论述。已经开始的，永远不会结束。更大角度来说，一直没有你们所想的开始。

I came in with a little too much of this angle and it bit the water instead of skipping off the back edge.

我进来的时候这个角度有点大，它吃了点水，而不是从后边跳下来。

When we look at the Big Bang through the lens of cosmology, we get to a point at which our equations stop working.

当我们从宇宙的角度来看大爆炸时，我们会发现我们的方程式不再适用。

Of course our lives would — from a larger perspective — remain a thorough disaster but we might find we were starting to enjoy ourselves.

当然，从更大的角度来看，我们的生活仍然是一场彻底的灾难，但我们可能会发现我们开始享受生活了。

But every so often, the electron-positron pairs flew apart with a way bigger angle, and were detected much farther apart – the experimental anomaly.

但时不时地，电子-正电子对以更大的角度飞散， 并且被检测到相距更远——实验异常。

They knew a photon wouldn’t fling the pairs apart at that large an angle, but couldn’t explain the anomaly with anything else known to physics.

他们知道光子不会以那么大的角度将对分开，但无法用物理已知的任何其他东西来解释这种异常。

So do you have some advice on that, obviously from a a grand tour perspective where you're fueling for three weeks. Tell me what your thoughts are on fueling for the day to come.

那么你有什么建议吗？显然是从大巡回赛的角度来看，你要为三周的比赛进行营养补充。告诉我你对为未来一天的骑行进行营养补充有什么想法。

He swings round in four big angles, goes over a good bit of ground, swings round, drives, cuts grass, passes along by where the women are standing; they are dumbfounded, it is all beyond them, and Brrr!

他以四个大角度转身， 越过一大片地面， 转身，开车，割草，从女人们站着的地方经过； 他们目瞪口呆， 这一切都超出了他们的范围， 而且 Brrr！

In the middle was a large rack, with angles answering to every partition of the manger; so that each horse and mare ate their own hay, and their own mash of oats and milk, with much decency and regularity.

中间是一个大架子，角度与马槽的每个隔板相呼应。因此，每匹马和每匹母马都吃自己的干草，自己做燕麦和牛奶，非常体面和规律。