Since then, conspicuous consumption appears to have increased.

在那之后，（富人）的大肆挥霍日益明显。

Splurging on really important vintage pieces should feel like I need to have that.

在非常重要的复古单品上大肆挥霍应该会让我觉得我需要拥有它。

Even after Germany's splurge, new spending across the euro zone amounts to only 2% of GDP.

即使在德国大肆挥霍之后，整个欧元区的新支出也只占GDP的2%。

George Abbott earned millions of dollars in the theater. But he did not spend his money freely.

乔治·艾伯特在戏剧方面的事业为他赚取了数百万美元，但是他没有大肆挥霍。

My first big splurge was actually a sweet one.

我的第一次大肆挥霍实际上是一次甜蜜的挥霍。

Given its strength, one might think it could afford to splash out on writers.

鉴于它的实力，人们可能认为它有能力在作家身上大肆挥霍。

On the one hand, the Spring Festival has always been a time for folks to splurge.

一方面， 春节一直是人们大肆挥霍的时期。

(rhythmic music) The first major splurge I ever had was in New York City.

（节奏音乐）我第一次大肆挥霍是在纽约市。

This vehemence, which Whistler never betrayed in his painting, La Farge seemed to lavish on his glass.

惠斯勒在他的画作中从未背叛过这种强烈的情绪，拉法奇似乎在他的玻璃杯上大肆挥霍。

If a thief gets hold of your card and goes on a spending spree, your bank covers you against fraud.

如果小偷拿到了您的卡并大肆挥霍， 您的银行会保护您免受欺诈。

In this position he lavished in accordance with all the rules in the art of love, the most abject admiration on madame de Fervaques.

在这个职位上， 他按照爱情艺术的所有规则大肆挥霍， 对德·费尔瓦克斯夫人表示最卑鄙的钦佩。

My first big splurge was definitely my first car, which was a Lexus IS 250. Oh my gosh, I loved that car so much.

我的第一次大肆挥霍绝对是我的第一辆车，那就是雷克萨斯 IS 250。天哪，我非常喜欢那辆车。

Credit cards will be no good anyway for Russians hoping to go on a spending splurge; Cartier, Hermes, LVMH and other luxury-goods companies have stopped selling their products there.

对于希望大肆挥霍的俄罗斯人来说，换什么信用卡也没用; 卡地亚、爱马仕、路威酩轩等奢侈品公司已经停止在俄罗斯出售产品。

But I've told her, " No, no thank you." The story behind my first major splurge was like a very, like, this really cute little tiny Louis Vuitton purse.

但我告诉她：“不，不，谢谢。”我第一次大肆挥霍背后的故事就像一个非常非常可爱的路易威登小钱包。

My first big splurge, I don't know if it was much of a splurge but I remember my younger sister had started cheerleading and it was a really big deal to her.

我的第一次大肆挥霍，我不知道这是不是很大的挥霍，但我记得我的妹妹已经开始啦啦队，这对她来说真的是一件大事。

Now when I go shopping, I think about what types of clothes I'll get the most utility out of-- for instance, a wedding-guest dress or a business suit-- and splurge on those, because I want them to last.

现在，当我去购物时，我会考虑哪些类型的衣服最实用——例如，婚礼宾客礼服或西装——然后在这些衣服上大肆挥霍，因为我希望它们经久耐用。