They let a massive coil of copper tubing make an opening.

他们用大盘铜管制作通道。

And I thought I'd make and enjoy a big salad.

也许会做大盘沙拉享用下。

Her neighbor gave her a big plate of Christmas cookies!

她的邻居给她大盘圣诞饼干！

And my neighbor gave me a big plate of Christmas cookies.

的邻居还给大盘圣诞饼干。

And on Wall Street, banks and tech stocks led a broad rally.

华尔街报道，银行股和科技股领涨大盘。

It looked like a big red plate of pizza.

它看起来像大盘红色的披萨。

We gave six people a giant plate of mac and cheese.

们找来六人，人给大盘芝士通心粉。

In the middle of the room, there was a large dish of tarts.

在房子的中间，有大盘的果馅饼。

The NASDAQ composite, a tech-heavy index, has dropped more sharply than the broader market.

以科技股为主的纳斯达克综合指数比大盘跌幅更大。

The centrepiece is a platter of sandwiches cut into triangles.

最重要的主食是大盘切成三角形的三明治。

In the middle of the room there was a table, with a large plate of tarts on it.

房子中间有张桌子，上面摆大盘果馅饼。

" Impossible, " said Ron, who was tucking into a large plate of eggs and bacon.

“不可能，”罗恩说，他正狼吞虎咽地吃大盘熏肉蛋。

For the table...a big platter of artichoke alla giudia...prosciutto with melon...and eggplant with ricotta affumicata.

们这桌要… … 大盘洋蓟，意大利熏火腿配甜瓜，茄子配熏乳酪。

The other held high a big dish of plum pudding. Again the inventor made signs to Eph.

另拿着大盘李子布丁。发明家又给伊芙作记号。

Today's selloff moves the market at least closer to a technical correction, which is a 10% drop.

今天的股市暴跌使市场接近技术性调整，即大盘下跌10%。

Last year Berkshire's share price recorded its worst performance set against the broader market in a decade.

去年，伯克希尔的股价创下10年来与大盘差距最大的纪录。

A large plate of sandwiches, two silver goblets, and a jug of iced pumpkin juice appeared with a pop.

桌上出现大盘三明治、两只银杯子和壶冰镇南瓜汁。

So I think it's an interesting reminder that there are other opportunities around outside of the real mega-cap companies.

认为这在提醒们，除那些超级大盘股之外，市场上还有其他投资机会。

So for lunch, I usually like to do kind of a big salad mix of a variety of different things.

午餐通常会做大盘沙拉，里面有各种各样的东西。

" Erm...Quidditch later, " said Harry happily, pulling a large platter of bacon and eggs towards him.

“嗯......待会儿要打魁地奇球嘛。”哈利高兴地说，把大盘咸肉和鸡蛋拖到自己面前。