How can you walk around in the sun?

你怎么在大太阳底下还大摇大摆的？

You think you can just walk in here and start teaching this class?

你觉得你能大摇大摆走进来然后开始教课吗？

We empty the registers and walk out like we own the joint.

我们把收银机的钱全拿走，然后大摇大摆走出。

You don't get to walk on the field and act like you own the place after 5 minutes.

咋可能刚上场5分钟就大摇大摆搞得你是场上主宰似的。

Clearly he wasn't going to be able to just waltz right in there and ask for the prisoners back.

显然，他没法大摇大摆地走进工厂，他们要回战俘。

Police are on the hunt for the suspect seen on surveillance video walking out with the painting inhand.

警察正在追捕监控录像中这个手里拿着画大摇大摆走了出的嫌疑犯。

The silver chain left the office, hitting against chairs and tables with anger, as it went.

银鸡心离开了。一路上都愤愤不平，大摇大摆，把桌椅沙发碰得乒乒乓乓。

" Voldemort doesn't march up to people's houses and bang on their front doors, Harry." said Sirius.

“伏地魔并不是大摇大摆地走到别人家门口，砰砰地敲他们的门，哈利。”小天狼星说。

And so, the emperor, strutting his new suit in front of his subjects, gets called out by a little boy.

就这样，皇帝在臣民面前大摇大摆地穿上了新衣服，却被一个小男孩叫了出来。

He was big and broad and he walked with a swagger.

他又大又宽，走起路来大摇大摆。

Strut down the street - that's better.

大摇大摆地走在街上——这样更好。

He approached the bar, whistling, and swaggering his shoulders.

他走近吧台， 吹着口哨，大摇大摆地耸肩。

You just allowed 8,000 men to approach unchallenged.

你放八千士兵大摇大摆闯进来。

Yeah, well, I can't exactly walk in.

我可不能大摇大摆地走进啊。

Little prick dangled it in front of me and took it away.

小混蛋大摇大摆夺走了我的功劳。

I sauntered into Slim's camp, bold as a new nickel.

我大摇大摆地走进了斯利姆的营地，胆大包天。

It was not only Nero who put on a mask and strutted on the stage.

戴上面具，大摇大摆地登上舞台的不仅仅是尼禄。

He puffed out his chest and strutted along.

他挺起胸膛，大摇大摆地走着。

You march in there and get that tattoo on your hip!

大摇大摆走进 在臀部刺上那刺青！

Who walked away from the crime scene in broad daylight.

光天化日下从犯罪现场大摇大摆地走掉。