I have been spending too much money.

我花钱一直大手大脚的。

Someone who spends a lot is a big spender.

花钱大手大脚的人就是挥金如土。

Spending lots of money and running up debts again?

又一次花钱大手大脚债台高筑了？

He was careless with money, and Marvel gave him no royalties.

他花钱大手大脚，而漫威没有给他版税。

Are you a big spender, or are you more frugal?

你是一个大手大脚的人，还是很节俭呢？

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回。

If its government spends freely, investors could panic about an eventual default or debt restructuring.

如果政府大手大脚地花钱，投资者可能会对最终的违约或债务重组感到恐慌。

I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.

我过去管家大手大脚，开始节约了，没什么不好意的。

I'm not a big spender or anything, but I really enjoy splashing out and treating myself occasionally.

我不是个大手大脚的人，但我真的很喜欢偶尔花花钱，犒劳犒劳自己。

A lot of teenagers are big spenders.

很多青少年都是大手大脚的花钱者。

I never could bear big hands and feet, and his are simply adorable.

我永远受不了大手大脚， 他的简直可爱极了。

People will easily end up splashing out and buy more toys than they originally planned.

人们最终很容易会大手大脚地购买比原计划更多的玩具。

Don't be so quick on the draw, at least for a while.

花钱别那么大手大脚，至少先缓一阵子。

I mean, you're not gonna impress me by throwing money around.

我是说 你大手大脚地花钱不会打动我。

He doesn't have a job, but he keeps spending.

他没工作了 但他一直大手大脚地花钱。

Yet even as the PIF splurges abroad, its mandate at home is becoming more important.

然而，尽管太平洋岛屿论坛海外大手大脚，但其国内的使命也变得越来越重。

We have not seen him splashing money, buying luxurious cars or buying yachts or holidaying in luxurious destinations.

我们没有看到他大手大脚地花钱，买豪车、买游艇、去奢华的目的地度假。

However, he had already advanced funds to two of Henriette's friends, and he was getting tired of his lavishness.

然而，他已经预付了钱给亨丽埃特的两个朋友， 他对自己的大手大脚感到厌倦了。

Her Dreamhouse is three storeys high, heavy and expensive—the sort of item that parents splash out for mostly at Christmas-time.

她的 Dreamhouse 有三层楼高，又重又贵——父母通常圣诞节期间大手大脚买的那种东西。

The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.

于是实习生自惭形秽了。 他也羡慕肩章、勋章、头衔。 她当然喜欢这一套：看她花起钱来大手大脚，不就一目了然了吗？